Ya está disponible en KICKSTARTER en CAL McDONALD: PLAGUE OF EVIL AND OTHER STORIES de Steve Niles
 |
| Arte de Cat Staggs |
Para apoyar el proyecto, diríjete a KICKSTARTER y sigue a STEVE NILES en Bluesky, Instagram y Facebook para estar al día con este proyecto.
Muchas gracias a Dustin Holland de Superfan Promotions LLC por lograr la logística necesaria para esta entrevista.
La entrevista primero se presenta traducida y luego en idioma original.
1.- Cal McDonald es un personaje enigmático; ¿alguna vez imaginaste que, tras 36 años, seguiría siendo relevante en la cultura pop? ¿Por qué crees que este personaje es tan querido?
SN: Creo que es su actitud. No aguanta tonterías de nadie, pero al mismo tiempo tiene un gran corazón. La mayoría de las veces tiene buenas intenciones; simplemente es un tipo hosco y bebedor.
2.- ¿Qué te inspiró inicialmente a crear a Cal —ese detective cuyas aventuras mezclan el género noir con el terror sobrenatural, y cuya rudeza y actitud despreocupada le permiten resolver casos tan escalofriantes?
SN: Empecé, al final de mi adolescencia, intentando escribir ficción *hardboiled* al estilo de Raymond Chandler, Jim Thompson y Mickey Spillane, pero siempre me quedaba a medias; las historias parecían simples homenajes. Así que añadí monstruos, convertí a Cal en drogadicto y todo el mundo cobró vida propia. Se sentía fresco y novedoso.
3.- Cal McDonald: Plague of Evil and Other Stories cuenta con la participación de leyendas vivas del cómic como Joe Jusko, Francesco Francavilla, Liam Sharpe, Christopher Mitten, Alison Sampson y otros. ¿Qué se siente al liderar este "equipo de ensueño" del cómic en este nuevo proyecto de Kickstarter?
SN: Me siento muy afortunado de tener tantos amigos con tanto talento. La portada de Joe es una de mis ilustraciones favoritas de Cal hasta la fecha, y todos los demás hicieron un trabajo magnífico. Les di una historia a cada uno y les dije que hicieran lo que quisieran. Nadie decepcionó.
 |
| Portada arte de Joe Jusko |
4.- ¿Por qué decidiste que este proyecto fuera una obra en prosa en lugar de una novela gráfica?
SN: Cal McDonald nació en prosa cuando yo era muy joven. La primera historia, Big Head, fue una adaptación de un relato corto que escribí. La prosa me permite meterme más en la cabeza de Cal, y creo que es ahí donde las historias funcionan mejor. Hice cómics durante mucho tiempo, pero hoy en día la prosa me resulta más divertida.
5.- ¿Cuál de las recompensas de este proyecto de Kickstarter te entusiasma más?
SN: Me entusiasman mucho las litografías de la portada de Jusko y también la edición de tapa dura con estuche protector (*slipcase*). Se ven espectaculares.
6.- Este año he seguido dos de tus proyectos de crowdfunding: Heartbreak Manor en Zoop y ahora Cal McDonald: Plague of Evil and Other Stories en Kickstarter. ¿Podrías adelantarnos algo sobre tu próximo proyecto de micromecenazgo o, tal vez, sobre algún trabajo para editoriales de cómics clásicas?
SN: De momento no tengo otros proyectos de crowdfunding en marcha, pero sí hay otros dos que me entusiasman. Acabo de publicar un libro autobiográfico titulado Take It Back, que trata sobre mi vida y mis tiempos tocando música en la escena de Washington D.C. El otro es una obra monumental de ciencia ficción y terror titulada Callisto. La he realizado junto a Andrea Mutti para The Lab Press. Saldrá a la venta a principios de octubre y espero que la gente le eche un vistazo.
7.- ¿Podrías recomendar cinco novelas negras imprescindibles para los lectores que se acerquen por primera vez a una historia de Cal McDonald?
Entrevista en idioma original
(inglés):
1.- Cal McDonald is an enigmatic character; did you ever imagine that, after 36 years, he would still remain relevant in pop culture? Why do you think this character is so beloved?
SN: I think it’s his attitude. He doesn’t take crap from anybody but at the same time has a great heart. He means well most of the time. He’s just gruff and drunk.
2.- What initially inspired you to create Cal—this detective whose adventures blend noir with supernatural horror, and whose grit and laid-back attitude allow him to solve such spine-chilling cases?
SN: I started out, in my late teens, trying to write hardboiled fiction like Raymond Chandler, Jim Thomson and Mickey Spillane but it always fell flat. The stories just felt like tributes. So I added monsters and made Cal a drug addict and the whole world exploded. It felt fresh and new.
3.- *Cal McDonald: Plague of Evil and Other Stories* involves living comic book legends like Joe Jusko, Francesco Francavilla, Liam Sharpe, Christopher Mitten, Alison Sampson, and others. How does it feel to lead this comic book "dream team" on this new Kickstarter project?
SN: I feel very lucky and fortunate to have so many talented friends. Joe’s cover is one of my favorite Cal pieces ever and everybody else came through with flying colors. I gave them each a story and told them to do what they wanted. Nobody disappointed.
4.- Why did you decide to make this project a prose work rather than a graphic novel?
SN: Cal McDonald started as prose when I was very young. The very first story BIG HEAD was adapted from a prose short I wrote. I can just get more into Cal’s head with prose and I think that’s when the stories work the best. I did comics for a long time. These days prose is just more fun.
5.- Which of the rewards for this Kickstarter project are you most excited about?
SN: I’m really excited about the lithos of Jusko’s cover and I am very excited about the hardcover with a slipcase. They look gorgeous.
6.- This year, I’ve witnessed two of your crowdfunding projects—*Heartbreak Manor* on Zoop and now *Cal McDonald: Plague of Evil and Other Stories* on Kickstarter. Can you give us a sneak peek at your next crowdfunding project, or perhaps something for classic comic book publishers?
SN: I’m not doing any other crowdfunders right now but I have two other projects I’m excited about. Just released is an auto-bio book I wrote called TAKE IT BACK about life and my days playing music in the DC scene. The other is a massive sci-fi horror book called CALLISTO. I did it with Andrea Mutti for The Lab Press. It will be out in early October and I hope people will check it out.
7.- Could you recommend five essential noir novels for readers picking up a Cal McDonald story for the very first time?
Raymond Chandler: THE BIG SLEEP
Dashiell Hammet: THE MALTESE FALCON
Jim Thompson: THE KILLER INSIDE ME
James M. Cain: THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE
James Ellroy: The whole LA series including BLACK DAHLIA and LA CONFIDENTIAL
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios?