A partir del 16 de junio, día de estreno en cines de la película LIGHTYEAR de Disney y Pixar, se llevará a cabo en salas de cine de Argentina una selección de funciones dobladas al español con subtítulos descriptivos, destinadas a personas sordas, hipoacúsicas y/o con discapacidad auditiva, para que puedan disfrutar de la experiencia junto a sus acompañantes. Estas funciones inclusivas serán ofrecidas por las cadenas Cinemark-Hoyts, Cinépolis, Showcase, Cinemacenter, Atlas y Lumiere. Esta iniciativa forma parte del compromiso de The Walt Disney Company Argentina de ofrecer, junto a los cines exhibidores, opciones más inclusivas y accesibles para que todas sus audiencias, sin distinción, puedan disfrutar de sus historias.
Las llamadas funciones inclusivas corresponden a la adaptación de las proyecciones, conocida como subtítulos descriptivos u “Open Caption”, que incluirá la transcripción de diálogos en castellano, junto con información interpretativa adicional como la identificación de personajes, la descripción de efectos de sonido y referencias musicales.
A continuación, siguen los detalles de las salas y los horarios en los que tendrán lugar dichas funciones inclusivas de LIGHTYEAR. Podrán identificarse en los sitios web de los exhibidoresy en las boleterías con el nombre de “Función con subtítulos descriptivos”.
Cine
Día
Horario
Hoyts Unicenter (GBA Norte)
18 de junio
14:00
Cinepolis Avellaneda (GBA Sur)
19 de junio
14:45
Showcase Haedo (GBA Oeste)
18 de junio
14:00
Showcase Rosario
18 de junio
14:00
Paseo Aldrey (Mar del Plata)
19 de junio
14:40
Atlas Caballito
18 de junio
14:30
Nuevo Rex (Córdoba Capital)
16 de junio
21:00
LIGHTYEAR, la película más reciente de Disney y Pixar, estrenará el 16 de junio en la región solo en cines y ofrece una aventura llena de diversión que cuenta la historia del origen de Buzz Lightyear (voz en inglés de Chris Evans), el héroe que inspiró el juguete. LIGHTYEAR presenta al legendario Guardián Espacial en una aventura intergaláctica junto a un grupo de ambiciosos reclutas (voces en inglés de Keke Palmer, Dale Soules y Taika Waititi), y su divertido compañero robot Sox (voz en inglés de Peter Sohn). También participan del elenco Uzo Aduba, James Brolin, Mary McDonald-Lewis, Efren Ramirez e Isiah Whitlock Jr. Dirigida por Angus MacLane (codirector de BUSCANDO A DORY) y producida por Galyn Susman (TOY STORY: OLVIDADOS EN EL TIEMPO).
LIGHTYEAR de Disney y Pixar es una aventura llena de diversión que cuenta la historia del origen de Buzz Lightyear (voz en inglés de Chris Evans), el héroe que inspiró el juguete. LIGHTYEAR presenta al legendario Guardián Espacial en una aventura intergaláctica junto a un grupo de ambiciosos reclutas (voces en inglés de Keke Palmer, Dale Soules y Taika Waititi), y su divertido compañero robot Sox (voz en inglés de Peter Sohn). También participan del elenco Uzo Aduba, James Brolin, Mary McDonald-Lewis, Efren Ramirez e Isiah Whitlock Jr. Dirigida por Angus MacLane (codirector de BUSCANDO A DORY) y producida por Galyn Susman (TOY STORY: OLVIDADOS EN EL TIEMPO), LIGHTYEAR estrenará el 16 de junio de 2022 solo en cines.
Llegó el momento más esperado, LIGHTYEAR, la película animada más reciente de Disney y Pixar, llega mañana a los cines. El nuevo film gira en torno a la historia del origen de Buzz Lightyear (voz original en inglés de Chris Evans), el héroe que inspiró el icónico juguete de la franquicia de TOY STORY, es una aventura intergaláctica con mucha acción, risas y toda la audacia que se puede esperar del guardián espacial más famoso.
La nueva película, además, presenta un conjunto de personajes que acompañan a Lightyear en sus aventuras. “Lograr grandes cosas requiere de la colaboración de numerosas personas. Se trata realmente de un trabajo en equipo. Por más que en nuestra cultura nos centremos en lo individual, el grupo tiene un valor tremendo. LIGHTYEAR es la historia de un personaje que se da cuenta de eso”, señala Angus MacLane, director de la película.
Así, el elenco de personajes une fuerzas para crear la historia e impulsar un cambio en el personaje estelar, dotando de una mayor profundidad, sinceridad y empatía a la imagen que el mundo conocía de Buzz Lightyear.
ALISHA, LA MANO DERECHA DE BUZZ
Alisha Hawthorne (voz original en inglés de Uzo Aduba) es la comandante de Buzz desde hace muchos años, y además comparte con él una gran amistad. “Es sumamente calificada, competente y confiable. Ella invierte en las personas, adiestrando a reclutas e invitando a los novatos a la acción mientras que Buzz sencillamente no les tiene paciencia”, explica la productora Galyn Susman.
En la nueva historia, Buzz y Alisha se disponen a regresar a casa tras una misión, pero desvían su nave al inexplorado planeta T’Kani Prime, potencialmente rico en recursos. Cuando el equipo advierte que el planeta resulta ser pantanoso y está colmado de agresivas plantas trepadoras y enjambres de insectos enormes, decide salir rápidamente de allí, pero la nave acaba estrellándose, su célula de combustible queda destruida, y Buzz, Alisha y toda la tripulación quedan varados. “Alisha de alguna manera es la fundadora de la colonia. Ayuda a todos a mantener la cordura y a seguir adelante mientras que Buzz está únicamente enfocado en enmendar su error”, señala MacLane.
LA PATRULLA ZAP JUNIOR
En T’Kani Prime, Buzz une fuerzas con la Patrulla Zap Junior, un equipo de voluntarios formado por reclutas motivados que están entrenándose para convertirse en los protectores de la sociedad naciente que se ha forjado en el planeta. La patrulla está liderada por Izzy Hawthorne (voz original en inglés de Keke Palmer), una aprendiz entusiasta y llena de energía que sueña con convertirse en guardiana espacial como su abuela Alisha. “Izzy representa una oportunidad para Buzz de reconectarse con Alisha, tras haber perdido tanto tiempo con su mejor amiga a raíz de su arrogancia. Esta es su oportunidad de hacer las cosas bien”, señala el director.
Junto a Izzy, integra la patrulla Maurice “Mo” Morrison (voz original en inglés de Taika Waititi), un recluta que no comparte la misma pasión que ella por la causa, y simplemente se unió al grupo porque no tenía nada mejor que hacer. Completa el revoltoso trío Darby Steel (voz original en inglés de Dale Soules), una chica gruñona, sensata y muy directa. Darby dice las cosas como son y no le importa lo que los demás piensen al respecto.
SOX, EL GRAN COMPAÑERO DE BUZZ
Sox (voz original en inglés de Peter Sohn) es un gato-robot muy obediente y leal, cuya única misión es hacer feliz a Buzz. ¿Sus otras habilidades? Es experto en producir ruido blanco y es capaz de hacer complicados cálculos. En otras palabras, es el mejor amigo y asistente digital perfecto.
ZURG, UN ENEMIGO SOMBRÍO Y MISTERIOSO
Zurg (voy original en inglés de James Brolin) es el enemigo por excelencia de Buzz. Está envuelto en sombras y misterio, y su presencia representa una constante amenaza. Es probable que, en la nueva película, Zurg se interponga entre Buzz y los objetivos que desea cumplir. Por suerte, faltan pocos días para comprobar si efectivamente lo logra.
LIGHTYEAR CUENTA CON FUNCIONES CON SUBTÍTULOS DESCRIPTIVOS
A partir del 16 de junio, día de estreno en cines de la película LIGHTYEAR de Disney y Pixar, se llevará a cabo en salas de cine de Argentina una selección de funciones dobladas al español con subtítulos descriptivos, destinadas a personas sordas, hipoacúsicas y/o con discapacidad auditiva para que puedan disfrutar de la experiencia junto a sus acompañantes. Esta iniciativa forma parte del compromiso de The Walt Disney Company Latin America de ofrecer, junto a los cines exhibidores, opciones más inclusivas y accesibles para que todas sus audiencias, sin distinción, puedan disfrutar de sus historias.
A continuación, siguen los detalles de las salas y los horarios en los que tendrán lugar dichas funciones inclusivas de LIGHTYEAR.
LIGHTYEAR de Disney y Pixar es una aventura llena de diversión que cuenta la historia del origen de Buzz Lightyear (voz en inglés de Chris Evans), el héroe que inspiró el juguete. LIGHTYEAR presenta al legendario Guardián Espacial en una aventura intergaláctica junto a un grupo de ambiciosos reclutas (voces en inglés de Keke Palmer, Dale Soules y Taika Waititi), y su divertido compañero robot Sox (voz en inglés de Peter Sohn). También participan del elenco Uzo Aduba, James Brolin, Mary McDonald-Lewis, Efren Ramirez e Isiah Whitlock Jr. Dirigida por Angus MacLane (codirector de BUSCANDO A DORY) y producida por Galyn Susman (TOY STORY: OLVIDADOS EN EL TIEMPO), LIGHTYEAR estrenará el 16 de junio de 2022 solo en cines.
El mundo entero ya conoce a Guy, el entrañable cajero de banco de FREE GUY: TOMANDO EL CONTROL, la película más reciente de 20th Century Studios estrenada en cines el pasado 12 de agosto.
En el film, Guy -interpretado por Ryan Reynolds- lleva una vida sencilla, con una permanente actitud positiva y alegre optimismo. Un día, tras descubrir que es un jugador secundario en un videojuego de mundo abierto, decide salir de su zona de confort y transformarse en el héroe de su propia historia.
Mientras se embarca en una misión de salvar al mundo, Guy entra en interacción con un puñado de carismáticos personajes que habitan dentro y fuera del videojuego, llamado “Free City”, convirtiéndose en aliados y rivales a lo largo de su camino.
UNA CHICA PODEROSA
En la historia, Guy conoce a Millie, una hermosa diseñadora y programadora de videojuegos, brillante y un tanto reservada, que al igual que Guy busca escapar de su anodino papel secundario en “Free City”. Su avatar es una misteriosa y ruda motociclista británica con botas de cuero hasta la rodilla que se hace llamar Chica Molotov, y que ayuda a Guy a cambiar el curso de su destino.
“Millie es tan inteligente. Es ingeniosa, decidida. Cree en sí misma, que es algo que admiro, y es graciosa, pero creo que lo que más me fascina es que, a pesar de que le ha pasado algo malo, está decidida a hacer bien las cosas”, cuenta la actriz Jodie Comer, quien interpreta a Millie y Chica Molotov.
Poco a poco, la relación entre Guy y Chica Molotov se profundiza, y juntos protagonizan una historia de amor. “Se genera esta conexión entre estos dos foráneos, estas dos personas que se han sentido relegadas en los márgenes, y que ahora se unen y entienden cómo se siente eso y, como resultado, acaban convirtiéndose en héroes juntos”, explica Shawn Levy, director de la película. “Y se da este pacto increíblemente romántico de ambos personajes que pasan de un segundo a un primer plano, que pasan de ser marginados a ser heroicos, y todo lo hacen juntos”.
UN AMIGO FIEL
El principal confidente y mejor amigo de Guy es Buddy, quien se desempeña como guardia de seguridad en el asediado banco de “Free City”. Al igual que Guy, Buddy es un personaje secundario en el juego, pero él se siente a gusto en ese lugar y no tiene deseos de salir de su zona de confort. Además de aportar memorables momentos de humor a la historia, Buddy está conquistando a las audiencias con su sensibilidad y ternura. El papel es interpretado por el actor Lil Rel Howery. “Además de ser gracioso, Rel demostró ser conmovedor. Es maravilloso en cada una de las escenas, y ese es el tipo de cosas que no puedes planear y el tipo de cosas que debes estar listo para atrapar en cuanto las ves, y gracias a Dios fue lo que hicimos y logramos capturar muchos de esos momentos en la cámara”, comenta Reynolds.
UNA DUPLA CON UNA MISIÓN
A medida que Guy va asumiendo un papel más activo como buena persona en “Free City”, se convierte en un referente tanto de los jugadores como de otros NPC (personajes no jugables) y su popularidad va creciendo. El cambio no es bienvenido por Antwan, el codicioso magnate detrás del videojuego. Al darse cuenta de la seria amenaza que representa Guy para el futuro de “Free City”, Antwan encarga a Keys, un apuesto y talentoso genio informático que trabaja para el estudio creador del juego, y a Mouser, un programador, eliminar de forma permanente a Guy del videojuego. Así, Keys y Mouser ingresan en el mundo de “Free City” para sacar afuera a Guy, vestidos de stripper policía y un musculoso y sanguinario conejo rosa, respectivamente.
“Cuando conocemos a Keys, es un personaje un poquito introvertido y tremendamente leal. Pero a lo largo de la historia, se vuelve más empoderado, su arco se asemeja al de Guy: cada uno de los personajes va tomando medidas para recobrar el control de su vida. Siempre me conecté con ese mensaje”, confiesa Joe Keery, quien interpreta el papel de Keys.
Mouser, en tanto, es un programador extremadamente leal a Antwan, dispuesto a hacer cualquier cosa para demostrarle su dedicación. Utkarsh Ambudkar, el actor que da vida a Mouser, dio un giro original al personaje en el proceso de audición, infundiéndole otra sensibilidad. “Cuando obtuve la audición para este papel, me imaginé que todos irían con un pantalón Oxford o una remera polo o como quiera que crean que se ve un friki informático, pero los programadores y streamers de videojuegos son estrellas de rock y se visten como tales. Se comportan como estrellas de rock. Son populares en sus comunidades, y yo quería que Mouser reflejara ese empoderamiento. Él tiene esa mentalidad de estrella de rock”, explica Ambudkar.
UN VILLANO PERFECTO
Gritón, grosero, odioso y verbalmente abusivo, Antwan es el villano de la historia, interpretado por el talentoso actor y director Taika Waititi. Al explicar qué fue lo que lo atrajo del papel, Waititi señala: “Al leer el guion, me cautivó esta idea de estar dentro del mundo de los videojuegos y ver cómo interactúan esos personajes y cómo todo funciona con personajes humanos que entran como avatares y roban autos, y cometen crímenes y hacen todas estas cosas que puedes hacer en ‘Free City’, y cómo todo eso los afecta”.
“Antwan es sencillamente un mal tipo, y casi con deleite, pero es interpretado por Taika, quien, además de ser un director increíble, es uno de los actores cómicos más talentosos con los que he trabajado en mi vida”, confiesa Levy.
LOS CAMEOS MÁS ICÓNICOS
La película presenta la participación especial de muchas celebridades que fueron invitadas a sumarse con un cameo, desde celebridades como Channing Tatum, Dwayne Jonhson, Hugh Jackman, Chris Evans y John Krasinki a algunas de las figuras más influyentes del mundo de los videojuegos como como Imane “Pokimane” Anys, Lannan “LazarBeam” Eacott, Seán William “Jacksepticeye” McLoughlin, Tyler “Ninja” Blevins y Daniel “DanTDM” Middleton.
LA VERSIÓN MEJORADA DE GUY
Además, el mismísimo Ryan Reynolds interpreta a otro personaje en la película llamado Dude, un intento de “versión mejorada” de Guy. Este personaje extremadamente musculoso es insertado en un momento muy particular por los creadores de “Free City” – antes de estar 100% desarrollado - por un pedido especial de Antwan (Taika Waititi) para embestir al actual Guy (Ryan Reynolds).
En este video sobre la construcción del personaje, Ryan Reynolds comentó: “Sí, ya no me queda el traje de Deadpool, pero la vida se trata de crecimiento hormonal”.
CRÉDITOS
FREE GUY: TOMANDO EL CONTROL
TWENTIETH CENTURY STUDIOS
Género: Aventura-Comedia
Elenco: Ryan Reynolds, Jodie Comer, Lil Rel Howery, Joe Keery,Utkarsh Ambudkar yTaika Waititi
Dirección: Shawn Levy
Historia: Matt Lieberman
Guion:Matt Lieberman y Zak Penn
Productores: Ryan Reynolds, p.g.a., Shawn Levy, p.g.a., Sarah Schechter,Greg Berlanti, Adam KolbrennerProductores ejecutivos: Mary McLaglen, Josh McLaglen, George Dewey, Dan Levine, Michael Riley McGrath
TRAILER
SINOPSIS
En FREE GUY: TOMANDO EL CONTROL, una comedia épica de aventuras de Twentieth Century Studios, un cajero de banco descubre que, en realidad, es un jugador secundario de un videojuego de mundo abierto, y decide transformarse en el héroe de su propia historia… una escrita por él mismo. Ahora, en un mundo donde no existen los límites, está decidido a ser el hombre que salve su mundo a su manera… antes de que sea demasiado tarde. Protagonizada por Ryan Reynolds, Jodie Comer, Lil Rel Howery, Joe Keery, Utkarsh Ambudkar y Taika Waititi, FREE GUY: TOMANDO EL CONTROL está dirigida por Shawn Levy a partir de un guion de Matt Lieberman y Zak Penn, y una historia del propio Lieberman. La película cuenta con la producción de Ryan Reynolds, p.g.a., Shawn Levy, p.g.a., Sarah Schechter, Greg Berlanti y Adam Kolbrenner con Mary McLaglen, Josh McLaglen, George Dewey, Dan Levine y Michael Riley McGrath como productores ejecutivos.
Algunas de las figuras más reconocidas del mundo de los videojuegos participan de la película, entre ellos: Imane “Pokimane” Anys, Lannan “LazarBeam” Eacott, Seán William “Jacksepticeye” McLoughlin, Tyler “Ninja” Blevins y Daniel “DanTDM” Middleton.
FREE GUY: TOMANDO EL CONTROLestrena en cines disponibles del país el 12 agosto de 2021.
