Mostrando entradas con la etiqueta COMIC PREVIEW. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta COMIC PREVIEW. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de enero de 2022

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "FIGHT GIRLS TPB"

 


Artist, Writers & Artisans es un editorial de cómics y medios digitales, propiedad y operado por creadores, fundado por los exalumnos de Marvel Bill Jemas y Axel Alonso, junto con Jon Miller, ex CEO de News Corp, Digital Media Group. Totalmente financiado por Lupa Systems, Sister Global y Lightspeed Venture Partners de James Murdock, AWA tiene algunos de los nombres más importantes del cómic y el cine, como J. Michael Straczynski, Reggie Hudlin, Garth Ennis y Frank Cho que trabajan para crear nuevos mundos, personajes e historias para una audiencia del siglo XXI. Más información  en AWAStudios.net.

Para obtener más información, visite AWA en FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.


CRÉDITOS
Fecha de lanzamiento: 2 de Febrero
Escritor e ilustradorFrank Cho
Colores: Sabine Rich
Rotulador: Sal Cipriano
Editorial: AWA STUDIOS
Imprenta: UPSHOT STUDIOS
Colecciona FIGHT GIRLS #1 a #5


Sinopsis
Diez mujeres duras se enfrentan en un antiguo concurso de campeones donde el ganador realmente se lleva todo: el título de "Reina de la Galaxia". Para ganar el desafío, cada concursante debe sobrevivir a los peligros del duro paisaje del planeta, los feroces depredadores en y debajo de su superficie, y sus compañeros concursantes. Esta edición del concurso tiene un giro: uno de los concursantes es un infiltrado que tiene en la mira algo más grande que el premio. ¿Quién es ella y qué es lo que realmente quiere?


Arte 
Frank Cho ofrece uno de sus mejores trabajos artísticos, por años ha demostrado sus habilidades para ilustrar mujeres (tiene un libro dedicado a eso Drawing Beautiful Women: The Frank Cho Method) y aquí se supera a sí mismo, no solo en la anatomía, también crea un mundo impresionante, desde la tecnología hasta la flora y fauna con páginas splash épicas.


Calificación 5 de 5

Trama 
El cómic posee un ritmo narrativo acelerado y vertiginoso de alto octanaje, lleno de secuencias de persecución y acción, donde no excatiman en sangre, incluye giros épicos de la trama y secuencias de persecución asombrosas, mostrando en su esplendor el poder femenino, destacando al mismo tiempo la morbosidad de un machismo desproporcionado

Calificación 5 de 5



Calificación Final: 5 de 5




REVIEW IN ENGLISH:

Artists Writers & Artisans (AWA) is a comic book and digital media publisher, owned and operated by creators, founded by Marvel alumni Bill Jemas and Axel Alonso, along with Jon Miller, the former CEO of News CorpDigital Media Group. Fully funded by James Murdoch’s Lupa SystemsSister Group, and Lightspeed Venture PartnersAWA has some of the biggest names in comics and film, such as J. Michael StraczynskiReggie HudlinGarth Ennis, and Frank Cho working to craft new worlds, characters, and stories for a 21st Century audience. Find out more about our work at AWAStudios.net.

 

For more information visit, AWA on FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.



Credits
Release date: February 2nd
Written and illustrated by Frank Cho
Colors: Sabine Rich
Letterer: Sal Cipriano
Publisher: AWA STUDIOS
Printer: UPSHOT STUDIOS
Collect  FIGHT GIRLS #1 to #5


Synopsis
Ten hard-as-nails women face off in an ancient contest of champions where the winner truly takes all: the title of “Queen of the Galaxy.” To win the challenge each contestant must survive the hazards of the planet’s harsh landscape, the ferocious predators on and below its surface, and their fellow contestants. This edition of the contest has a twist: one of the contestants is an infiltrator who has her eye on something bigger than the prize. Who is she and what does she really want?

Art
Frank Cho offers one of his best artistic works, for years he has demonstrated his abilities to illustrate women (he has a book dedicated to that Drawing Beautiful Women: The Frank Cho Method) and here he outdoes himself, not only in women anatomy, also create a stunning world, from technology to flora and fauna with epic splash pages.



Rating 5 out of 5

Plot
The comic has a fast and dizzying high octane narrative rhythm, full of chase sequences and action, where they do not exaggerate in blood, includes twists and astonishing chase sequences, showing female power in its splendor, while highlighting the morbidity of a disproportionate machismo. 

Rating 5 out of 5



Final Rating: 5 out of 5





Fuentes/Sources


domingo, 28 de noviembre de 2021

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "FIGHT GIRLS #5 DE 5"




Artist, Writers & Artisans es un editorial de cómics y medios digitales, propiedad y operado por creadores, fundado por los exalumnos de Marvel Bill Jemas y Axel Alonso, junto con Jon Miller, ex CEO de News Corp, Digital Media Group. Totalmente financiado por Lupa Systems, Sister Global y Lightspeed Venture Partners de James Murdock, AWA tiene algunos de los nombres más importantes del cómic y el cine, como J. Michael Straczynski, Reggie Hudlin, Garth Ennis y Frank Cho que trabajan para crear nuevos mundos, personajes e historias para una audiencia del siglo XXI. Más información  en AWAStudios.net.

Para obtener más información, visite AWA en FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.


¿De qué viene?
Diez mujeres duras se enfrentan en un antiguo concurso de campeones donde el ganador realmente se lleva todo: el título de "Reina de la Galaxia". Para ganar el desafío, cada concursante debe sobrevivir a los peligros del duro paisaje del planeta, los feroces depredadores en y debajo de su superficie, y sus compañeros concursantes. Esta edición del concurso tiene un giro: uno de los concursantes es un infiltrado que tiene en la mira algo más grande que el premio. ¿Quién es ella y qué es lo que realmente quiere?





Trama y Arte
Contra todo pronóstico Tora gana el combate cuerpo a cuerpo contra Xandra, Tora es la nueva "Reina del Imperio Gilmorian" elegida en la ciudad flotante de CALIFAX.


Mientras Xandra escapa, Tora es llevada a los aposentos del rey Rufus, es claro que este rey es detestable por crear esta competencia aparte de ser físicamente abominable, el quiere consumar esta unión a la fuerza, pero usando unos artilugios médicos. Tora se defiende y asesina al rey y graba todo con sus lentes de contacto especial.


Xandra escapa con una nave, todo estaba listo para su partida, pero la revelación más impactante es que Tora y Xandra siempre trabajaron junta y escapan juntas, fueron contratadas por la reina Regina Victoria, quien fue destronada por Rufus. Una venganza justa y magistralmente ejecutada.


Frank Cho cierra esta historia con un giro épico y con secuencias de persecución asombrosas, mostrando en su esplendor el poder femenino, destacando al mismo tiempo la morbosidad de un machismo desproporcionado. Cho ilustra con éxito la fisiología femenina con una visión muy real.



Resumen
Tora y Xandra cumplen su misión, revelando así la misteriosa conspiración.
Espectacular cierre de una miniserie asombrosa y brillante 


Calificación 
5 de 5


Créditos:
Fecha de lanzamiento: 24 de noviembre
Escritor e ilustradorFrank Cho
Colores: Sabine Rich
Rotulador: Sal Cipriano
Editorial: AWA Artists Writers and Artisans
Imprenta: Upshot Studios



REVIEW IN ENGLISH:

Artists Writers & Artisans (AWA) is a comic book and digital media publisher, owned and operated by creators, founded by Marvel alumni Bill Jemas and Axel Alonso, along with Jon Miller, the former CEO of News CorpDigital Media Group. Fully funded by James Murdoch’s Lupa SystemsSister Group, and Lightspeed Venture PartnersAWA has some of the biggest names in comics and film, such as J. Michael StraczynskiReggie HudlinGarth Ennis, and Frank Cho working to craft new worlds, characters, and stories for a 21st Century audience. Find out more about our work at AWAStudios.net.

 

For more information visit, AWA on FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.



What does it come from?
Ten hard-as-nails women face off in an ancient contest of champions where the winner truly takes all: the title of “Queen of the Galaxy.” To win the challenge each contestant must survive the hazards of the planet’s harsh landscape, the ferocious predators on and below its surface, and their fellow contestants. This edition of the contest has a twist: one of the contestants is an infiltrator who has her eye on something bigger than the prize. Who is she and what does she really want?

Plot and Art
Against all odds Tora wins the combat against Xandra, Tora is the new "Queen of the Gilmorian Empire" chosen in the floating city of CALIFAX.

While Xandra escapes, Tora is taken to the chambers of King Rufus, it is clear that this king is detestable for creating this competition apart from being physically abominable, he wants to consummate this union by force, but using medical devices. Tora defends herself and assassinates the king and records all of her with her special contact lenses.

Xandra escapes with a ship, everything was ready for her departure, but the most shocking revelation is that Tora and Xandra always worked together and escape together, they were hired by Queen Regina Victoria, who was dethroned by Rufus. A just and masterfully executed revenge.

Frank Cho closes this story with an epic twist and astonishing chase sequences, showing female power in its splendor, while highlighting the morbidity of a disproportionate machismo. Cho successfully illustrates female physiology with very real insight.

Summary
Tora and Xandra fulfill their mission, thus revealing the mysterious conspiracy.
Spectacular closing of an amazing and brilliant miniseries

Rating
5 of 5


Credits:
Release date: November 24th
Written and illustrated by Frank Cho
Colors: Sabine Rich
Letterer: Sal Cipriano
Imprint: Upshot Studios
Publisher: AWA Artists Writers and Artisans

sábado, 16 de octubre de 2021

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "FIGHT GIRLS #4 DE 5"

 


 Artist, Writers & Artisans es un editorial de cómics y medios digitales, propiedad y operado por creadores, fundado por los exalumnos de Marvel Bill Jemas y Axel Alonso, junto con Jon Miller, ex CEO de News Corp, Digital Media Group. Totalmente financiado por Lupa Systems, Sister Global y Lightspeed Venture Partners de James Murdock, AWA tiene algunos de los nombres más importantes del cómic y el cine, como J. Michael Straczynski, Reggie Hudlin, Garth Ennis y Frank Cho que trabajan para crear nuevos mundos, personajes e historias para una audiencia del siglo XXI. Más información  en AWAStudios.net.

Para obtener más información, visite AWA en FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.


¿De qué viene?
Diez mujeres duras se enfrentan en un antiguo concurso de campeones donde el ganador realmente se lleva todo: el título de "Reina de la Galaxia". Para ganar el desafío, cada concursante debe sobrevivir a los peligros del duro paisaje del planeta, los feroces depredadores en y debajo de su superficie, y sus compañeros concursantes. Esta edición del concurso tiene un giro: uno de los concursantes es un infiltrado que tiene en la mira algo más grande que el premio. ¿Quién es ella y qué es lo que realmente quiere?

En este capítulo llegan solo Tora y Xandra...los números 4 y 7



Trama y Arte
Tora y Xandra luchan por ganar el último desafío, combate cuerpo a cuerpo para determinar quién será la nueva reina.


Mientras tanto el detective Matteo, lucha contra quienes lo quieren detener y no revelar que Xandra es en realidad Blondie, ella robo la identidad de otra para entrar en esta prueba. Matteo no sobrevive.


La batalla entre Xandra y Tora es intensa, con secuencias de pelea reales, movimientos y poses perfectas, es un deleite visual cada una de las páginas de este penúltimo que es intenso y con un final inesperado, revelan quién será la nueva reina.

Frank Cho muestra sus habilidades artísticas y de narrativa convirtiéndolo en uno de los mejores de la industria.



Resumen
Xandra vs Tora,todo es permitido en esta pelea final...


Calificación 
5 de 5


Créditos:
Fecha de lanzamiento: 20 de octubre
Escritor e ilustradorFrank Cho
Colores: Sabine Rich
Rotulador: Sal Cipriano
Editorial: AWA Artists Writers and Artisans
Imprenta: Upshot Studios



REVIEW IN ENGLISH:

Artists Writers & Artisans (AWA) is a comic book and digital media publisher, owned and operated by creators, founded by Marvel alumni Bill Jemas and Axel Alonso, along with Jon Miller, the former CEO of News CorpDigital Media Group. Fully funded by James Murdoch’s Lupa SystemsSister Group, and Lightspeed Venture PartnersAWA has some of the biggest names in comics and film, such as J. Michael StraczynskiReggie HudlinGarth Ennis, and Frank Cho working to craft new worlds, characters, and stories for a 21st Century audience. Find out more about our work at AWAStudios.net.

 

For more information visit, AWA on FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.



What does it come from?
Ten hard-as-nails women face off in an ancient contest of champions where the winner truly takes all: the title of “Queen of the Galaxy.” To win the challenge each contestant must survive the hazards of the planet’s harsh landscape, the ferocious predators on and below its surface, and their fellow contestants. This edition of the contest has a twist: one of the contestants is an infiltrator who has her eye on something bigger than the prize. Who is she and what does she really want?

Plot and Art
Tora and Xandra fight to win the last challenge, hand-to-hand combat to determine who will be the new queen.

Meanwhile the detective Matteo, fights against those who want to stop him and not reveal that Xandra is actually Blondie, she stole the identity of another to enter this contest. Matteo does not survive.

The battle between Xandra and Tora is intense, with real fight sequences, movements and perfect poses, it is a visual delight each of the pages of this penultimate that is intense and with an unexpected ending, they reveal who will be the new queen.

Frank Cho showcases his artistic and storytelling skills making him one of the best in the industry.

Summary
Xandra vs Tora, everything is allowed in this final fight ...

Rating
5 of 5


Credits:
Release date: October 20th
Written and illustrated by Frank Cho
Colors: Sabine Rich
Letterer: Sal Cipriano
Imprint: Upshot Studios
Publisher: AWA Artists Writers and Artisans

viernes, 15 de octubre de 2021

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "THE RESISTANCE UPRISING TPB"

 


Artist, Writers & Artisans es un editorial de cómics y medios digitales, propiedad y operado por creadores, fundado por los exalumnos de Marvel Bill Jemas y Axel Alonso, junto con Jon Miller, ex CEO de News Corp, Digital Media Group. Totalmente financiado por Lupa Systems, Sister Global y Lightspeed Venture Partners de James Murdock, AWA tiene algunos de los nombres más importantes del cómic y el cine, como J. Michael Straczynski, Reggie Hudlin, Garth Ennis y Frank Cho que trabajan para crear nuevos mundos, personajes e historias para una audiencia del siglo XXI. Más información  en AWAStudios.net.

Para obtener más información, visite AWA en FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.


CRÉDITOS
Fecha de lanzamiento: 20 de Octubre
Escritor: J. Michael Straczynski
Artista: C.P. Smith
Colores: Snakebite Cortez
Portadas: Rahzzah 
Editorial: AWA Artists Writers and Artisans
Imprenta: Upshot
Colecciona THE RESISTANCE UPRISING #1 a #6 


Sinopsis
¡El aclamado escritor J. Michael Straczynski regresa al mundo profético y ambicioso de The Resistance! A raíz del asesinato de su líder, la Resistencia está en desorden, desconectada entre sí y perseguida por autoridades de todo el mundo, incluido un ejército de "renacidos" reclutados por el gobierno estadounidense. Para evitar la aniquilación a manos de una ofensiva gubernamental fascista, la Resistencia debe descubrir el as bajo la manga y luego la clave para desbloquearlo .

Es la secuela de The Resistance (J. Michael Straczynski y Mike Deodato Jr.) ,, que narra la historia de los sobrevivientes a una pandemia letal, donde aquellos que superan la enfermedad despiertan con súper poderes. El volumen 1 predijo circunstancias parecidas al Covid19, este volumen 2 predice eventos de gobiernos tiránicos ocurridos en 2021.


Arte 
CP Smith aporta un arte con mucha textura donde muestra las emociones de los personajes así como sus poderes, manejando mucho el suspenso y tensión.

Calificación 4 de 5


Trama 
Este cómic se basa en mostrar cómo se organiza la nueva ola de super humanos y cómo los gobernantes tienen un objetivo común que es aprovecharse de estos poderes. Seria genial que hayan leído The Resistance para poder disfrutar aún más este cómic.

Calificación 4 de 5



Calificación Final: 4 de 5



REVIEW IN ENGLISH:

Artists Writers & Artisans (AWA) is a comic book and digital media publisher, owned and operated by creators, founded by Marvel alumni Bill Jemas and Axel Alonso, along with Jon Miller, the former CEO of News CorpDigital Media Group. Fully funded by James Murdoch’s Lupa SystemsSister Group, and Lightspeed Venture PartnersAWA has some of the biggest names in comics and film, such as J. Michael StraczynskiReggie HudlinGarth Ennis, and Frank Cho working to craft new worlds, characters, and stories for a 21st Century audience. Find out more about our work at AWAStudios.net.

 

For more information visit, AWA on FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.



Credits
Release date: October 20th
Writer: J. Michael Straczynski
Artist: C.P. Smith
Colors: Snakebite Cortez
Covers: Rahzzah 
Publisher: AWA Artists Writers and Artisans
Printer: Upshot
Collect  THE RESISTANCE UPRISING #1 to #6 


Synopsis
Acclaimed writer J. Michael Straczynski returns the prescient, ambitious world of The Resistance! In the wake of the assassination of their leader, the Resistance is in disarray, disconnected from each other and hunted by authorities around the world – including an army of “reborns” recruited by the American government. To avert decimation at the hands of a fascistic government crackdown, the Resistance must discover the ace up their sleeve, and then the key to unlocking it.

This is the sequel to The Resistance (J. Michael Straczynski y Mike Deodato Jr.)  which tells the story of survivors of a deadly pandemic, where those who overcome the disease awaken with super powers. Volume 1 predicted circumstances similar to Covid19, this volume 2 predicts events of tyrannical governments that occurred in 2021.

Art
CP Smith provides an art with a lot of texture where it shows the emotions of the characters as well as their powers, managing a lot of suspense and tension.

Rating 4 out of 5




Plot
This comic is based on showing how the new wave of super humans is organized and how the rulers have a common goal which is to take advantage of these powers. It would be great if they read The Resistance so they can enjoy this comic even more.

Rating 4 out of 5



Final Rating: 4 out of 5





Fuentes/Sources


domingo, 26 de septiembre de 2021

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "THE RESISTANCE UPRISING #6 DE 6"

 

Portada de Rahzzah


Artist, Writers & Artisans es un editorial de cómics y medios digitales, propiedad y operado por creadores, fundado por los exalumnos de Marvel Bill Jemas y Axel Alonso, junto con Jon Miller, ex CEO de News Corp, Digital Media Group. Totalmente financiado por Lupa Systems, Sister Global y Lightspeed Venture Partners de James Murdock, AWA tiene algunos de los nombres más importantes del cómic y el cine, como J. Michael Straczynski, Reggie Hudlin, Garth Ennis y Frank Cho que trabajan para crear nuevos mundos, personajes e historias para una audiencia del siglo XXI. Más información  en AWAStudios.net.

Para obtener más información, visite AWA en FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.

¿De qué viene?
¡El aclamado escritor J. Michael Straczynski regresa al mundo profético y ambicioso de The Resistance! A raíz del asesinato de su líder, la Resistencia está en desorden, desconectada entre sí y perseguida por autoridades de todo el mundo, incluido un ejército de "renacidos" reclutados por el gobierno estadounidense. Para evitar la aniquilación a manos de una ofensiva gubernamental fascista, la Resistencia debe descubrir el as bajo la manga y luego la clave para desbloquearlo .

Es la secuela de The Resistance (J. Michael Straczynski y Mike Deodato Jr.) ,, que narra la historia de los sobrevivientes a una pandemia letal, donde aquellos que superan la enfermedad despiertan con súper poderes. El volumen 1 predijo circunstancias parecidas al Covid19, este volumen 2 predice eventos de gobiernos tiránicos ocurridos en 2021.

Trama

Jeffrey Hasburg aparece a la luz pública revelando la conspiración gubernamental que involucra al presidente Lane de EE.UU, al momento que lo van a asesinar, Sandy lo salva. Hasburg anuncia que tiene las pruebas para que el congreso destituya a Lane del cargo.

El presidente Lane lanza un ataque a los manifestantes con su equipo élite de renacidos y empieza una batalla.

Sandy y James hablan sobre las voces que escucharon cuando Lisa murió pero ellos se tocan y se fusionan en SERENITY un ser cósmico que iba a usar a Lisa como conducto para comunicar el objetivo de los renacidos, este poder viene de otro planeta y el deseo es que todos los renacidos se unan como uno y cambien el mundo para mejor, detiene la batalla entre renacidos y amenaza a los gobiernos para que dejen de usar a estos seres para la guerra.

Al finalizar SENENITY de hablar, Sandy y James se separan, finalmente se entiende que el objetivo de la pandemia y el surgimiento de nuevos seres con poderes es generar un cambio para el bien del planeta,

El cómic cierra con revelaciones importantes y una explicación de los renacidos, cerrando así el segundo volumen de esta saga.


Arte 
CP Smith ofrece un arte lleno de textura y muy orgánico para el cierre de este volumen 2.

Resumen
La verdad detrás de los renacidos es revelada y su impacto llegará a todos los rincones del planeta

Calificación 
4.5 de 5

Créditos
Fecha de lanzamiento: 25 de septiembre
Escritor: J. Michael Straczynski
Artista: C.P. Smith
Colores: Snakebite Cortez
Portadas: Rahzzah 
Editorial: AWA Artists Writers and Artisans
Imprenta: Upshot


REVIEW IN ENGLISH:


Artists Writers & Artisans (AWA) is a comic book and digital media publisher, owned and operated by creators, founded by Marvel alumni Bill Jemas and Axel Alonso, along with Jon Miller, the former CEO of News CorpDigital Media Group. Fully funded by James Murdoch’s Lupa SystemsSister Group, and Lightspeed Venture PartnersAWA has some of the biggest names in comics and film, such as J. Michael StraczynskiReggie HudlinGarth Ennis, and Frank Cho working to craft new worlds, characters, and stories for a 21st Century audience. Find out more about our work at AWAStudios.net.

 

For more information visit, AWA on FacebookTwitterInstagramYouTube, and AWAStudios.net.



What does it come from?
Acclaimed writer J. Michael Straczynski returns the prescient, ambitious world of The Resistance! In the wake of the assassination of their leader, the Resistance is in disarray, disconnected from each other and hunted by authorities around the world – including an army of “reborns” recruited by the American government. To avert decimation at the hands of a fascistic government crackdown, the Resistance must discover the ace up their sleeve, and then the key to unlocking it.

This is the sequel to The Resistance (J. Michael Straczynski y Mike Deodato Jr.)  which tells the story of survivors of a deadly pandemic, where those who overcome the disease awaken with super powers. Volume 1 predicted circumstances similar to Covid19, this volume 2 predicts events of tyrannical governments that occurred in 2021.


Plot
Jeffrey Hasburg appears in public revealing the government conspiracy involving US President Lane, at the time he is going to be assassinated, Sandy saves him. Hasburg announces that he has the evidence for Congress to remove Lane from office.

President Lane launches an attack on the protesters with his elite of Reborns team and a battle begins.

Sandy and James talk about the voices they heard when Lisa died but they touch and merge in SERENITY a cosmic being that was going to use Lisa as a conduit to communicate the goal of the Reborns, this power comes from another planet and the desire is may all Reborn come together as one and change the world for the better, stop the battle between Reborns and threaten governments to stop using these beings for war.

At the end of SENENITY speaking, Sandy and James separate, it is finally understood that the objective of the pandemic and the emergence of new beings with powers is to generate a change for the good of the planet,

The comic closes with important revelations and an explanation of the Reborn, thus closing the second volume of this saga.

Art
CP Smith offers a very organic and textured art for the closing of this volume 2.

Summary
The truth behind the Reborns is revealed and its impact will reach every corner of the planet

Rating
4.5 of 5

Credits
Release date: September 29
Writer: J. Michael Straczynski
Artist: C.P. Smith
Colors: Snakebite Cortez
Covers: Rahzzah 
Publisher: AWA Artists Writers and Artisans
Printer: Upshot





Fuente/Source