El legendario creador de cómics Mike Mignola y Hellboy regresan al infierno con dos nuevas series

 

El legendario creador Mike Mignola y Dark Horse Comics tienen planes diabólicos para Hellboy este invierno. 

En octubre, Mignola y el artista Cyrille Pomès (Moon, 6,000 Miles to Freedom) retomarán la icónica saga de Hellboy in Hell con Hellboy in Hell: Nothing But Blood. 

En diciembre, Mignola se reunirá con Márk László, dibujante de Hellboy and the B.P.R.D.: Time is a River, para Hellboy In Hell: Parade of Horrors, un evento de cómics de dos números en el que Hellboy asiste al funeral del Diablo. Escrita por Mignola, con arte de László, color de Dave Stewart y rotulación de Clem Robins, ambas ediciones de Hellboy In Hell: Parade of Horrors contarán con portadas de László; una portada alternativa de Mignola para el número 1 y otra de Bridgit Connell para el número 2.

«No tenía planeado regresar al infierno de Hellboy; desde luego, no creía que dejaría entrar a nadie más. Pero me encanta el trabajo de Márk, y cuando nos conocimos me dijo que quería hacer una historia ambientada allí. ¿Cómo iba a negarme?», pregunta Mike Mignola. “Por suerte, había un par de huecos importantes entre los capítulos que había dibujado y pensé que a Márk le gustaría la historia de esos dos soldados muertos que encontramos en 'Los Tres Látigos Dorados', ¡y así fue! Solo le di un esbozo de la historia y él la desarrolló. A medida que la historia tomaba forma, encontramos la manera de introducir un poco más de la historia del lugar. Cada vez que creo que hemos terminado, parece que siempre hay algunos detalles más que explorar, lo cual supongo que es bueno.”

Publicado por primera vez entre 2012 y 2016, Hellboy en el Infierno es un hito importante para el Universo Hellboy que finalmente reveló la verdad sobre los orígenes de Hellboy. Ahora, una década después de su conclusión, Mike Mignola se une a una nueva generación de artistas para expandir su visión del Infierno.

“Desde que leí Hellboy en el Infierno, la versión de Mike del Infierno siempre me pareció un escenario visual fascinante y lleno de matices: todos esos paisajes oscuros, los pueblos desolados e interminables, la multitud de personajes que acechan en su interior”, dijo László. “Cuando hablé con Mike sobre qué podía hacer como próximo proyecto de Hellboy,supe que quería dibujar una historia ambientada allí. Para mi alegría, encontró un hueco entre dos capítulos de su serie original donde pude ampliar un poco la historia, y a partir de ahí todo fluyó. Está compuesta de cosas que me encanta dibujar: Hellboy tropezando entre demonios desfilando,esqueletos bailando, peleas sangrientas, e incluso pude dibujar algunos fragmentos de la historia que hay detrás de esta versión del Infierno”.

Tras los sucesos de Hellboy in Hell: Nothing But Blood, Hellboy sale en busca de algo de beber, pero acaba en un cementerio justo a tiempo para presenciar una macabra procesión en honor a la muerte de Satanás. No todos los demonios se alegran de verlo después del asesinato de su Señor. Esta mórbida celebración en las profundidades del Pandemonium presentará a los lectores a una horda de nuevos y terroríficos personajes que acechan los sagrados salones del Infierno y embarcará a Hellboy en una nueva aventura en las surrealistas profundidades de la singular versión del Infierno de Mike Mignola.

Hellboy in Hell: Nothing But Blood #1 saldrá a la venta el 7 de octubre de 2026. Hellboy in Hell: Parade of Horrors #1 saldrá a la venta el 16 de diciembre de 2026. 

Asegúrate de seguir a DarkHorseDirect DarkHorseComics y Dark Horse Manga en las redes sociales y visita los sitios web, www.darkhorsedirect.com, and www.darkhorse.com, para obtener más noticias, anuncios y actualizaciones.

NOTA DE PRENSA OFICIAL ORIGINAL

Legendary Comic Creator Mike MIgnola and Hellboy Return to Hell With Two Devilish New Series In October Mignola and Cyrille Pomès Present Hellboy in Hell: Nothing But Blood. In December Mignola and Artist Márk László Team Up for Hellboy In Hell: Parade of Horrors

MILWAUKIE, Ore., (August 13, 2026)—Legendary creator Mike Mignola and Dark Horse Comics have devilish plans for Hellboy this winter. In October, Mignola and artist Cyrille Pomès (Moon, 6,000 Miles to Freedom) will return to the iconic Hellboy in Hell saga with Hellboy in Hell: Nothing But Blood. Then, in December, Mignola will reunite with Hellboy and the B.P.R.D.:Time is a River artist Márk László for Hellboy In Hell: Parade of Horrors – a two-issue comic event that finds Hellboy attending the Devil’s funeral. Written by Mignola with art by László, colors by Dave Stewart, and letters by Clem Robins, both issues of Hellboy In Hell: Parade of Horrors will feature covers by László; with a variant cover from Mignola on issue 1, and Bridgit Connell on issue 2. “I hadn’t planned to return to Hellboy’s HELL — I certainly didn’t think I’d ever let anyone else in there. But I love Márk’s work, and when we met he said he wanted to do a story set there. Well, how could I say no?” asks Mike Mignola. “Fortunately, there were a couple big holes between the chapters I’d drawn and I thought Márk would have fun with those two dead soldiers we meet in 'The Three Gold Whips' — and he did! I only gave him a rough outline for a story, and he took it from there. And as things took shape, we found a place to introduce a bit more of the history of the place. Every time I think we are done with this thing it seems we find there are just a few more bits and pieces to explore, which I guess is a good thing.” First published between 2012-2016, Hellboy in Hell is a major milestone for the Hellboy Universe that finally revealed the truth about Hellboy’s origins. Now, a decade after its conclusion, Mike Mignola is teaming up with a new generation of artists to expand his vision of Hell. “Ever since reading Hellboy in Hell, Mike's version of the place (Hell) always felt like such a fun, rich visual playground to me: all those dark landscapes, the endless, bleak villages, the set of characters lurking inside,” said László. “When I spoke with Mike about what could I do as a next Hellboy project, I knew I wanted to draw a story that is set in there. To my delight, he found a spot between two of the chapters of his original run where I could expand the story a little, and the whole thing was built up from there. It's all made up of stuff I’m very happy to draw: Hellboy stumbling through parading demons, dancing skeletons, bloody fights, and I even got to draw a few glimpses from the history behind this version of Hell." Following the events of Hellboy in Hell: Nothing But Blood, Hellboy sets off in search of a drink, but finds himself in a cemetery just in time to witness a macabre procession in honor of Satan’s death. Not all of the demons are happy to see him after their Lord’s murder. This morbid celebration in the pits of Pandemonium will introduce readers to a horrific host of new characters haunting the hallowed halls of Hell and send Hellboy on an all-new adventure in surreal depths of Mike Mignola’s singular version of Hell. Praise for HELLBOY IN HELL “The most purely beautiful vision of hell this side of Gustave Doré.” — THE GUARDIAN “One of the great sagas of the modern comic book industry.” — IGN “Epic, perfectly paced, and profoundly dark. Hellboy is comics. It’s what the medium is all about.”—NERDIST “Hellboy in Hell may be Mike Mignola’s masterpiece.” — VICE Hellboy in Hell: Nothing But Blood #1 is due out on October 7, 2026. Hellboy in Hell: Parade of Horrors #1 is due out on December 16, 2026. Be sure to follow DarkHorseComics on social media and check our website, www.darkhorse.com for more news, announcements, and updates. Fuentes/Sources Dark Horse Comics @Dave_DSG

El legendario Mike Mignola revisita Hellboy en el Infierno con el prodigio del cómic francés Cyrille Pomès en Hellboy in Hell: Nothing But Blood

 

El legendario creador de Hellboy, Mike Mignola, revisita uno de los capítulos más icónicos de la historia de Hellboy con un nuevo evento de dos números: Hellboy in Hell: Nothing But Blood. 

Mignola se une al aclamado artista internacional Cyrille Pomès (Moon, 6,000 Miles to Freedom) en su debut en el Universo Hellboy para narrar una rebelión demoníaca en el inframundo. Escrito por Mignola, dibujado y rotulado por Pomès, y coloreado por Dave Stewart, ambos números contarán con portadas principales de Pomès y portadas alternativas dibujadas por Mike Mignola en el primer número y por Marc Riou en el segundo.

«Sí, yo también pensaba que Hellboy en el Infierno era un tema cerrado, pero hace un tiempo descubrí el trabajo de Cyrille Pomés y me enamoré al instante», dijo Mike Mignola. «Nos conocimos en persona y cuando me dijo que le gustaría hacer una historia de Hellboy, ¿cómo iba a negarme? Todavía tenía una idea para una historia del Infierno rondando por mi cabeza y lo invité a desarrollarla, así que ahora tenemos una verdadera colaboración en la historia, con su arte y narrativa absolutamente maravillosos. Estoy muy contento de presentar a este artista al público estadounidense del cómic».

A menudo aclamada como uno de los capítulos más ambiciosos e importantes de la saga de Hellboy, Hellboy in Hell de Mike Mignola, publicado originalmente entre 2012 y 2016, reveló la verdad sobre los orígenes de Hellboy, presentó a los lectores a su extensa familia y ofreció a los fans un recorrido por el Infierno de una imaginación desbordante. Ahora, Hellboy in Hell: Nothing but Blood reexaminará este momento crucial en la trayectoria del personaje con una nueva aventura inolvidable. Hellboy in Hell: Nothing but Blood #1 transcurre tras la muerte de Satanás y la caída de Pandemonium en Hellboy in Hell #8. Cuando Hellboy ve a una joven perseguida por bestias aladas en medio de una rebelión contra los demonios más poderosos del Infierno, interviene para salvarla, pero nada —ni nadie— es lo que parece.

“Cuando vi por primera vez los elogios de un tal Mike Mignola en algunas de mis publicaciones de Facebook, pensé que era una broma, o un simple nombre. Pero realmente era el artista cuya obra temprana tuvo un profundo impacto en mí durante mi adolescencia, y cuya evolución he seguido con admiración desde entonces”, añadió Cyrille Pomés. “Durante un viaje a Estados Unidos, hice una parada en Los Ángeles, donde Mike vivía entonces, y me arriesgué: ¿le gustaría escribir un guion para mí con su legendario Hellboy? Su respuesta aún resuena en mí: ‘Sería un honor’”.

Hellboy in Hell: Nothing But Blood #1 saldrá a la venta el 7 de octubre de 2026.

Asegúrate de seguir a DarkHorseDirect DarkHorseComics y Dark Horse Manga en las redes sociales y visita los sitios web, www.darkhorsedirect.com, and www.darkhorse.com, para obtener más noticias, anuncios y actualizaciones.

NOTA DE PRENSA OFICIAL ORIGINAL

Comics Legend Mike Mignola Revisits Hellboy In Hell with French Comic Art Phenom Cyrille Pomès in Hellboy in Hell: Nothing But Blood All Hell Breaks Loose in This Two-Issue Comics Event

MILWAUKIE, Ore., (June 11, 2026)—Legendary Hellboy creator Mike Mignola is revisiting one of the most iconic chapters in Hellboy history with a brand new two-issue comic event, Hellboy in Hell: Nothing but Blood. Mignola is teaming up with internationally acclaimed artist Cyrille Pomès (Moon, 6,000 Miles to Freedom) in his Hellboy Universe debut to chronicle a demonic uprising in the underworld. Written by Mignola, drawn and lettered by Pomès, and colored by Dave Stewart, both issues will feature main covers by Pomès and variant covers drawn by Mike Mignola on issue one, and Marc Riou on issue two.  “Yes, I too thought Hellboy in Hell was a closed book—But a while back I discovered the work of Cyrille Pomés and instantly fell in love with it,” said Mike Mignola. “We actually met and when he said he’d like to do a Hellboy story, well, how could I say no to that? I still had half an idea for a Hell story rattling around in my head and invited him to flesh that out, so now what you have is a true collaboration on the story and his absolutely wonderful art and storytelling. I’m so happy to introduce this guy to the American comic book audience.” Often celebrated as one of the most ambitious and important chapters in the Hellboy saga, Mike Mignola’s Hellboy in Hell, which was originally published between 2012-2016 revealed the truth about Hellboy’s origins, introduced readers to his extended family, and gave fans a breathtakingly imaginative tour of Hell. Now, Hellboy in Hell: Nothing but Blood will reexamine this pivotal time in the character’s journey with an unforgettable new adventure. Hellboy in Hell: Nothing but Blood #1 takes place after the death of Satan and the fall of Pandemonium in Hellboy in Hell #8. When Hellboy sees a young woman being chased by winged beasts in the midst of an uprising against Hell’s most powerful demons, he steps in to save her, but nothing – and no one – are what they seem to be.  “When I first saw compliments from a certain Mike Mignola appearing on some of my Facebook posts, I thought it was a joke—or a namesake. But it really was the artist whose early work had such a profound impact on me as a teenager, and whose evolution I’ve followed with awe ever since.” added Cyrille Pomés. “During a trip to the States, I made a stop in Los Angeles where Mike was living at the time and took a chance: would he like to write a script for me featuring his legendary Hellboy? His response still resonates with me today: 'It would be an honor.'” Praise for HELLBOY IN HELL “The most purely beautiful vision of hell this side of Gustave Doré.” — THE GUARDIAN “One of the great sagas of the modern comic book industry.” — IGN “Epic, perfectly paced, and profoundly dark. Hellboy is comics. It’s what the medium is all about.”— NERDIST “Hellboy in Hell may be Mike Mignola’s masterpiece.” — VICE Hellboy in Hell: Nothing But Blood #1 is due out on October 7, 2026.  Be sure to follow DarkHorseComics on social media and check our website, www.darkhorse.com for more news, announcements, and updates. Fuentes/Sources Dark Horse Comics @Dave_DSG