Crunchyroll anunció hoy que la obra maestra de animación Suzume, del renombrado cineasta Makoto Shinkai, llegará a su servicio de streaming en exclusiva el 16 de noviembre. La galardonada película estará disponible en Latinoamérica y en todos los territorios internacionales de Crunchyroll (excepto Asia y Francia).
Suzumetuvo su estrenó internacional en febrero de 2023 en el Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale), siendo la primera vez en más de dos décadas que un largometraje de anime se proyectaba en la codiciada sección en competencia. La película fue aclamada por la crítica y recaudó más de 300 millones de dólares en todo el mundo durante su corrida inicial en cines, convirtiéndose en la cuarta película de anime más taquillera de todos los tiempos. La película también obtuvo un 96% de la crítica y un 98% del público en RottenTomatoes.com, lo que la convierte en "Certified Fresh", referencia para películas con aprobación de mayoría absoluta en la plataforma. Suzume ha sido nominada recientemente en premios como World Soundtrack Awardscomo Descubrimiento del año y a los Asia Pacific Screen Awards como mejor película animada. El filme también fue reconocido con el premio Logro Destacado en Música en la 46 edición de los Japan Academy Awards.
Suzumees la película más reciente del autor Makoto Shinkai, quien ha sido un visionario en el terreno de la animación durante décadas, siendo sus películas más recientes Your Name. (2016) y El Tiempo Contigo (2019), las que lo han catapultado como cineasta de animación de prestigio entre la audiencia internacional. El Tiempo Contigo fue seleccionada como candidata de Japón para la categoría de mejor largometraje internacional de los Premios de la Academia 2020 y nominada en cuatro categorías en la 47 edición anual de losPremios Annie, incluida la de Mejor largometraje independiente de animación.
La película, aclamada por la crítica, llegó a los cines de todo el mundo en abril de este año y fue distribuida por Crunchyroll en colaboración con Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International, Wild Bunch Alemania y Eurozoom (excepto Asia).
Sinopsis oficial
—Al otro lado de la puerta, estaba el tiempo en su totalidad—
Suzume es una historia de madurez para la protagonista de 17 años, Suzume, ambientada en varios lugares de Japón afectados por desastres naturales, donde debe cerrar las puertas que causan devastación.
El viaje de Suzume comienza en un tranquilo pueblo de Kyushu (situado al suroeste de Japón) cuando se encuentra con un joven que le dice: "busco una puerta". Lo que Suzume encuentra es una única puerta desgastada que se mantiene en pie en medio de las ruinas, como si estuviera protegida de cualquier catástrofe. Atraída aparentemente por su poder, Suzume se acerca a la manija... Las puertas comienzan a abrirse una tras otra por todo Japón, desatando la destrucción sobre cualquiera que se encuentre cerca. Suzume debe cerrar estos portales para evitar más desastres.
—Las estrellas, después el atardecer y el cielo de la mañana. Dentro de ese reino, era como si todo el tiempo se hubiera fundido en el cielo...—
Paisajes nunca vistos, encuentros y despedidas... Un sinfín de retos le aguardan en su viaje. A pesar de todos los obstáculos en su camino, la aventura de Suzume ilumina con un rayo de esperanza nuestras propias luchas contra los caminos más duros de la ansiedad y las limitaciones que conforman la vida cotidiana. Esta historia de puertas que se cierran y que conectan nuestro pasado con el presente y el futuro, dejará una huella imborrable en todos nuestros corazones.
Atraída por estas misteriosas puertas, el viaje de Suzume está a punto de comenzar.
El elenco principal de doblaje en español de Suzume se lista a continuación. El estudio de doblaje es VSI Ciudad de México. El director de doblaje es Nicolás Frías.
La voz de Suzume es Nycolle González La voz de Souta es José Antonio Toledano La voz de Tamaki es Xóchitl Ugarte La voz de Serizawa es Dalí González La voz de Daijin es Sofía Huerta
Acerca de CoMix Wave Films Inc. CoMix Wave Films Inc. (CWF), estudio de animación japonés y productor de todas las películas de Makoto Shinkai. CWF se inició en la contratación creativa y actualmente se dedica a la producción, distribución y venta de paquetes de películas animadas, así como a las ventas en el extranjero. La empresa asigna a cada puesto un pequeño número de personas altamente calificadas, con la esperanza de crear obras que muestren plenamente las habilidades de sus creadores y resistan la prueba del tiempo – su misión: trabajar con artistas imaginativos y entregar al mundo obras conmovedoras.
Acerca de STORY inc. STORY inc. es una productora cinematográfica fundada por Yoshihiro Furusawa y Genki Kawamura, los productores del largometraje de animación Your Name. STORY inc. desarrolla y produce películas con una historia cautivadora en asociación con Makoto Shinkai y CoMix Wave Films Inc., director y productora respectivamente de Your Name., y otros creadores/productores de talento. Además de Suzume, STORY inc. ha producido recientemente la serie dramática de Netflix titulada Maiko-sanchi no Makanai-san (The MAKANAI) con el director Hirokazu Kore-eda.
Comienza tu prueba gratuita de Crunchyroll Premium aquí.
Crunchyrollconecta a los fans del anime y el manga de más de 200 países y territorios con el contenido y las experiencias que tanto les gustan. Además de proporcionar acceso al contenido mediante un sistema gratuito apoyado por publicidad y suscripciones premium, Crunchyroll ofrece a la comunidad de anime eventos, estrenos cinematográficos, videojuegos, productos de consumo, coleccionables y ediciones de manga.
Los fans del anime tienen acceso a uno de los mayores catálogos de anime licenciado a través de Crunchyroll, siendo este traducido en múltiples idiomas para espectadores de todo el mundo. Los espectadores pueden además disfrutar de los simulcasts, series de actualidad disponibles inmediatamente después de su emisión en Japón.
La aplicación de Crunchyroll está disponible en más de 15 plataformas, incluyendo consolas de videojuegos.
Crunchyroll, LLC es una empresa conjunta operada de forma independiente entre la estadounidense Sony Pictures Entertainment y la japonesa Aniplex, filial de Sony Music Entertainment (Japan) Inc., ambas subsidiarias de Sony Group, con sede en Tokio.
Crunchyroll, la mejor experiencia de anime en
todo el mundo, realizó emocionantes anuncios en su Panel de la Industria en La Mole,
convención que se realiza este fin semana en la Ciudad de México. Entre las
noticias anunciadas está la llegada a la plataforma de series nuevas durante
las próximas temporadas de anime, así como el elenco principal de voces
en español de Suzume, el próximo gran estreno cinematográfico.
Las series de estreno incluyen KONOSUBA
- An Explosion on This Wonderful World!, producción derivada de la gran
favorita de los fans latinoamericanos, KONOSUBA -God's blessing on this wonderful
world!-; la serie de acción y fantasía KamiKatsu: Working for God in a
Godless World; y la comedia romántica TenPuru.A continuación resúmenes de cada una:
KONOSUBA - An
Explosion on This Wonderful World!
Estreno en abril de 2023
Sinopsis: Esta joven maga luchadora no se detendrá ante nada para dominar el hechizo que salvó su vida: ¡Explosión! Megumin, la "Gran Genio del Clan Mágico Carmesí", ha decidido dedicar sus estudios a la poderosa magia ofensiva utilizada por su misterioso salvador. Entonces, un día, su hermana pequeña encuentra un gatito negro en el bosque. Pero este gato no es solo una nuevo amigo peludo, ¡es la clave para despertar a un Dios Oscuro! Se puede ver la serie principal de KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!-,aquí.
KamiKatsu: Working for God in a
Godless World
Estreno en abril de 2023
Sinopsis: Como heredero de un líder de culto, Yukito centra su vida en torno a la misteriosa diosa Mitama. Pero todo cambia después de que lo matan durante un ritual que salió mal. ¡Para su sorpresa, Yukito renace en un mundo sin concepto de dios! Y en este mundo, la vida y la muerte las decide el Estado Imperial. Mientras Yukito lucha para proteger su nuevo pueblo, alguien de su vida pasada le echa una mano.
TenPuru
Estreno en 2023
Sinopsis: "¡Lo sé! ¡Me convertiré en monje!" Akagami Akemitsu ha pasado sus días y noches absorto en el estudio y el trabajo a tiempo parcial en un esfuerzo por distanciarse de su familia, que tiene fama de ser un hogar de mujeriegos. Un día, se enamora a primera vista de una chica llamada Aoba Yuzuki, y de repente se encuentra constantemente absorto por los deseos mundanos. Con la esperanza de luchar contra sus genes y vivir una vida más estoica, entra en un templo... ¡solo para descubrir que es un convento lleno de chicas hermosas! ¡Así comienza una nueva comedia romántica sobre la vida en el templo de tres adorables trillizas y dos hermosas vividoras!
Crunchyroll también dio a conocer al elenco
principal de voces en español de Suzume, bajo la dirección de Nicolás Frías.
Nicolle González es la voz de Suzume
Xóchitl Ugartees la voz de Tamaki
José Antonio Toledanoes la voz de Souta
Dalí González es la voz de Serizawa
Sofía Huerta es la voz de Daijin
Suzumellegará a cines de México, Brasil, Chile,
Perú, Centroamérica, Ecuador, Argentina, Venezuela, Uruguay y Bolivia el 13 de
abril; y a Colombia el 20 de abril. La película estará disponible tanto con
audio original en japonés como subtitulada y doblada al español. (Ver tráiler subtitulado)
Sinopsis de Suzume:
Del otro lado de la puerta, estaba el tiempo en su totalidad—
Suzume es una historia sobre la llegada a la adultez de su protagonista de 17 años, Suzume, ambientada en varios lugares afectados por desastres en todo Japón, donde esta debe cerrar puertas causando devastación.
La travesía de Suzume comienza en un pueblo tranquilo en Kyushu (ubicado en el suroeste de Japón) cuando se encuentra con un joven que le dice: “Estoy buscando una puerta”. Lo que Suzume encuentra es una sola puerta desgastada que se yergue en medio de las ruinas como si estuviera protegida de cualquier catástrofe que se produjera. Aparentemente atraída por su poder, Suzume alcanza la perilla... Las puertas comienzan a abrirse una tras otra en todo Japón, desatando la destrucción sobre cualquiera que esté cerca. Suzume debe cerrar estos portales para evitar más desastres.
—Las estrellas, luego la puesta del sol y el cielo de la mañana.
Dentro de este espacio, era como si todo el tiempo se hubiera derretido en el cielo...
Paisajes nunca antes vistos, encuentros y despedidas… Un sinfín de desafíos la esperan en el camino. A pesar de todos los obstáculos, la aventura de Suzume arroja un rayo de esperanza sobre nuestras propias luchas contra los senderos más difíciles de ansiedad y limitaciones que componen la vida cotidiana. Esta historia en la que se cierran puertas que conectan nuestro pasado con el presente y el futuro dejará una impresión duradera en nuestros corazones.
Atraída por estas puertas misteriosas, la aventura de Suzume está a punto de comenzar.
Sobre Makoto Shinkai (Director)
Nacido en la Prefectura de Nagano, Japón en 1973, Makoto Shinkai hizo su debut comercial con el cortometraje que produjo por su cuenta, Voices of a Distant Star.
Desde entonces, todos los proyectos que dirigió han sido muy bien recibidos, incluyendo The Place Promised in Our Early Days de 2004, que ganó los premios de largometraje de animación en el 59.° Mainichi Film Concours; 5 Centimeters Per Second de 2007, que ganó los premios a la Mejor Película de Animación en los Asia Pacific Screen Awards; el 2011 Children Who Chase Lost Voices, que ganó el 8º premio anual CICAF “Golden Monkey King”; y The Garden of Words de 2013, que ganó el premio al Mejor Largometraje de Animación en el Festival Internacional de Cine de Animación de Stuttgart.
Más recientemente, su película Your Name (2016) se convirtió en una sensación internacional y un fenómeno social, rompiendo récords de taquilla japoneses, ganando varios premios en el 40º Premio de Cine de la Academia de Japón, incluyendo el Premio Excelente para Película de Animación (Your Name), Premio Excelente para Director (Makoto Shinkai), Premio Excelente por Guión (Makoto Shinkai) y Premio Excelente de Música (RADWIMPS), así como el 42º Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles a la Mejor Película Animada.
Makoto le dio rápido seguimiento a ese éxito con su película de 2019, Tiempo contigo, que representó a Japón como Mejor Película Internacional en la 92ª edición de los Premios de la Academia. Además, en India, obtuvo más de 50,000 firmas solicitando su estreno en cines, lo que la convirtió en la primera animación original japonesa en lograr un estreno comercial en cines en India.
Durante el panel de Crunchyroll también se destacó el próximo estreno en cines de Sword Art Online Progressive: Scherzo de una Profunda Oscuridad, quese estrena el 30 de marzo en cines de México, Colombia, Argentina, Perú, Ecuador, Bolivia y Uruguay. El filme estará disponible tanto con audio original en japonés como subtitulado y doblado al español. (Ver tráiler subtitulado)
Sinopsis de Sword Art Online Progressive: Scherzo de una Profunda Oscuridad:
Esto es un juego, pero no uno al que querrías jugar.
El primer VRMMORPG del mundo, Sword Art Online, se convirtió en un juego mortal. Ya pasó un mes desde que 10.000 usuarios quedaron atrapados dentro del juego. Asuna, que superó el primer piso del castillo fortaleza flotante de Aincrad, se unió a Kirito y continuó su viaje para alcanzar el último nivel. Con el apoyo de la traficante de información Argo iban superando pisos poco a poco sin problemas, pero...
De repente estalla un conflicto entre dos grandes gremios que deberían colaborar: el grupo de jugadores de élite ALS (Aincrad Liberation Squad) y DKB (Dragon Knights Brigade). Mientras tanto, tras bambalinas hay una misteriosa figura moviendo los hilos...
Entre toda esta batalla mortal, hay cierto ataque distinto al de la amenaza general, ¡e involucra a Asuna y a Kirito...!
Crunchyroll también realizó proyecciones
adelantadas exclusivas de nuevas series que debutarán en la plataforma durante
la temporada de primavera como A Galaxy Next Door, la graciosa
historia de la familia de un mangaka y su nuevo asistente; la comedia romántica
Skip & Loafer, y el thriller policial My Home
Hero.
Crunchyroll conecta a los fans del anime y el manga de más de 200 países y territorios con el contenido y las experiencias que tanto les gustan. Además de proporcionar acceso al contenido mediante un sistema gratuito apoyado por publicidad y suscripciones premium, Crunchyroll ofrece a la comunidad de anime eventos, estrenos cinematográficos, videojuegos, productos de consumo, coleccionables y ediciones de manga.
Los fans del anime tienen acceso a uno de los mayores catálogos de anime licenciado a través de Crunchyroll, siendo este traducido en múltiples idiomas para espectadores de todo el mundo. Los espectadores pueden además disfrutar de los simulcasts, series de actualidad disponibles inmediatamente después de su emisión en Japón.
La aplicación de Crunchyroll está disponible en más de 15 plataformas, incluyendo consolas de videojuegos.
Crunchyroll, LLC es una empresa conjunta operada de forma independiente entre la estadounidense Sony Pictures Entertainment y la japonesa Aniplex, filial de Sony Music Entertainment (Japan) Inc., ambas subsidiarias de Sony Group, con sede en Tokio.
Crunchyroll ha dado a conocer fechas adicionales de estreno en
Latinoamérica de la esperada nueva película de Makoto Shinkai,SUZUME,
la cual tendrá su debut internacional como parte de la sección competitiva
del Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale), que se realizará del
16-26 de febrero de 2023. Se espera que tanto Shinkai como el actor Nanoka
Hara y el productor Genki Kawamura estén presentes en dicha premiere.
Tráiler
SUZUME llegará
cines de Argentina, Bolivia, Chile, Centroamérica, Ecuador, Perú, Uruguay y
Venezuela el 13 de abril. La película también llegará a cines de México y
Brasil en esa misma fecha tal como se anunció el pasado mes de diciembre. En
Colombia, el filme llegará salas de cine el 20 de abril.
La película será distribuida por Crunchyroll, en asociación con Sony Pictures
Entertainment, Wild Bunch International y Eurozoom (excepto en Asia). El pasado mes de mayo durante el Festival de Cine de Cannes,
Crunchyroll adquirió de TOHO los derechos de distribución y mercadeo
internacional de la película (salvo en Asia) del filme producido por CoMix Wave
Films y STORY inc.
"En esencia, 'Suzume' se basa en el desastre
masivo que ocurrió en Japón hace doce años", dijo Shinkai. “Estoy
ansioso por ver cómo esta película se traduce al público internacional: qué
tiene sentido, qué no y qué puntos en común tenemos entre culturas. Espero que
el inminente estreno internacional de la película me dé la respuesta a esas
preguntas. Y no puedo agradecer lo suficiente a los miembros de nuestro equipo
por su talento y perseverancia sin precedentes durante la producción de la
película. En nombre de todo el equipo, también me gustaría dar las gracias a
todos los fans que nos han animado, haciendo posible ‘Suzume’”.
"Como alguien que nunca
ha estado fuera de mi país de origen, es un sueño hecho realidad asistir al
Festival Internacional de Cine de Berlín con el equipo de 'Suzume'", dijo Hara.
“Una y otra vez, he estado tan feliz de ser parte de esta película. ¡Espero ver
las reacciones del público internacional en el festival y espero que el mundo
entero se enamore de la película!”.
Suzume debutó en
Japón el 11 de noviembre de 2022 y ya ha sobrepasado los 9,63 millones de entradas.
Suzume ha recaudado 12.8 mil millones
de yenes (aprox. 99 millones de dólares estadounidenses) en solo 10 semanas.
Suzume será distribuida en
los territorios principales:
●En Norteamérica,
Crunchyroll es el único distribuidor.
●En Latinoamérica,
Australia/Nueva Zelanda, Oriente Medio y parte de Europa, la película será
distribuida por Crunchyroll y Sony Pictures Entertainment.
●En Europa de habla
francesa y alemana, el filme será codistribuído por Crunchyroll, Sony Pictures
Entertainment, Wild Bunch International y Eurozoom.
Por décadas
el galardonado creador, escritor y director Makoto Shinkai ha sido considerado
un visionario dentro del área de la animación, con las dos recientes películas Your
Name (2016) y Weathering With You (2019), que lo han catapultado
como uno de los principales cineastas autores a nivel internacional. Weathering With You fue seleccionada
para competir por Japón en la categoría de Mejor Película Internacional en la
entrega 2020 de los Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
y nominada en cuatro categorías en la 47 entrega anual de los Premios Annie
incluyendo Mejor Película Animada Independiente.
Suzume es la historia de una chica que viaja a
través de varias ruinas en Japón mientras cierra puertas ocasionando un
desastre.
Sinopsis
Del otro lado de la puerta, estaba el tiempo en su
totalidad—
Suzume no Tojimari es una
historia sobre la llegada a la adultez de su protagonista de 17 años, Suzume,
ambientada en varios lugares afectados por desastres en todo Japón, donde esta
debe cerrar puertas causando devastación.
La travesía de Suzume comienza en un pueblo tranquilo
en Kyushu (ubicado en el suroeste de Japón) cuando se encuentra con un joven
que le dice: “Estoy buscando una puerta”. Lo que Suzume encuentra es una sola
puerta desgastada que se yergue en medio de las ruinas como si estuviera
protegida de cualquier catástrofe que se produjera. Aparentemente atraída por
su poder, Suzume alcanza la perilla... Las puertas comienzan a abrirse una tras
otra en todo Japón, desatando la destrucción sobre cualquiera que esté cerca.
Suzume debe cerrar estos portales para evitar más desastres.
—Las estrellas, luego la puesta del sol y el cielo de
la mañana.
Dentro de este espacio, era como si todo el tiempo se
hubiera derretido en el cielo...
Paisajes nunca antes vistos, encuentros y despedidas…
Un sinfín de desafíos la esperan en el camino. A pesar de todos los obstáculos,
la aventura de Suzume arroja un rayo de esperanza sobre nuestras propias luchas
contra los senderos más difíciles de ansiedad y limitaciones que componen la
vida cotidiana. Esta historia en la que se cierran puertas que conectan nuestro
pasado con el presente y el futuro dejará una impresión duradera en nuestros
corazones.
Atraída por estas puertas misteriosas, la aventura de
Suzume está a punto de comenzar.
Sobre Makoto Shinkai
Nacido en la Prefectura de Nagano, Japón en
1973, Makoto Shinkai hizo su debut comercial con el cortometraje que produjo
por su cuenta, Voices of a Distant Star.
Desde entonces, todos los proyectos que dirigió han
sido muy bien recibidos, incluyendo The Place Promised in Our Early Days
de 2004, que ganó los premios de largometraje de animación en el 59.° Mainichi
Film Concours; 5 Centimeters Per Second de 2007, que ganó los premios a
la Mejor Película de Animación en los Asia Pacific Screen Awards; el 2011 Children
Who Chase Lost Voices, que ganó el 8º premio anual CICAF “Golden Monkey
King”; y The Garden of Words de 2013, que ganó el premio al Mejor
Largometraje de Animación en el Festival Internacional de Cine de Animación de
Stuttgart.
Más recientemente, su
película de 2016 Your Name se convirtió en una sensación internacional y
un fenómeno social, rompiendo récords de taquilla japoneses, ganando varios
premios en el 40º Premio de Cine de la Academia de Japón, incluyendo el Premio
Excelente para Película de Animación (Your Name), Premio Excelente para
Director (Makoto Shinkai), Premio Excelente por Guión (Makoto Shinkai) y Premio
Excelente de Música (RADWIMPS), así como el 42º Premio de la Asociación de
Críticos de Cine de Los Ángeles a la Mejor Película Animada.
Makoto le dio rápido seguimiento a ese éxito con su
película de 2019, Weathering With You, que representó a Japón como Mejor
Película Internacional en la 92ª edición de los Premios de la Academia. Además,
en India, obtuvo más de 50,000 firmas solicitando su estreno en cines, lo que
la convirtió en la primera animación original japonesa en lograr un estreno
comercial en cines en India.
Crunchyroll conecta a los fans del anime y el manga de más de 200 países y territorios con el contenido y las experiencias que tanto les gustan. Además de proporcionar acceso al contenido mediante un sistema gratuito apoyado por publicidad y suscripciones premium, Crunchyroll ofrece a la comunidad de anime eventos, estrenos cinematográficos, videojuegos, productos de consumo, coleccionables y ediciones de manga.
Los fans del anime tienen acceso a uno de los mayores catálogos de anime licenciado a través de Crunchyroll, siendo este traducido en múltiples idiomas para espectadores de todo el mundo. Los espectadores pueden además disfrutar de los simulcasts, series de actualidad disponibles inmediatamente después de su emisión en Japón.
La aplicación de Crunchyroll está disponible en más de 15 plataformas, incluyendo consolas de videojuegos.
Crunchyroll, LLC es una empresa conjunta operada de forma independiente entre la estadounidense Sony Pictures Entertainment y la japonesa Aniplex, filial de Sony Music Entertainment (Japan) Inc., ambas subsidiarias de Sony Group, con sede en Tokio.
.jpg)
%20(1).png)
.png)
