CORINNA BECHKO HABLA SOBRE MÚSICA, SER FANÁTICA Y "SISTER IMPERATOR" EN LA EDICIÓN DE DICIEMBRE DE HORSEPOWER DE DARK HORSE

 

Cada mes, Dark Horse Comics ofrece a sus lectores un vistazo tras bambalinas a la creación de un cómic o libro en la columna Horsepower, que aparece en cada uno de nuestros números impresos de cómics del mes. 

Estos artículos pueden incluir la inspiración detrás de un título específico, cómo es trabajar en la industria del cómic o algún otro artículo especial sobre el título destacado del mes. En la edición de este mes de Horsepower, Corinna Bechko describe su trabajo en su nueva novela gráfica, Sister Imperator, con Tobias Forge:

"Como hija única, no podía confiar en mis hermanos mayores para encontrar música interesante. Quizás por eso, de adulta, me rodeo de gente mucho más genial que yo. Así puedo pasar mi tiempo encerrado en casa, escribiendo, con la tranquilidad de saber que compartirán conmigo lo mejor que encuentren.

Así fue exactamente como conocí a Ghost, una banda innovadora con un público fiel, casi de culto. La escuché y la eché un vistazo, porque si no los ves también, te estás perdiendo al menos la mitad de la diversión. La música es fabulosa, sí, pero la puesta en escena y la trama que impulsa su mitología son igual de cautivadoras. Me enganché. Como muchos otros, desarrollé teorías sobre cómo Sister Imperator, el aparente poder detrás de los Papas (la sucesión de personalidades que lideran la banda), estaba involucrada en su historia. Lo que no sabía es que no solo descubriría la respuesta, sino que incluso ayudaría a crearla en menos de un año.

No es raro que un guionista de cómics sea fan del universo en el que trabaja. Es mucho menos común trabajar directamente con el creador original de ese universo. Pero cuando Dark Horse me ofreció la oportunidad de escribir Sister Imperator, eso fue lo que hice. Tras una reunión inicial por Zoom con Tobias Forge, el cerebro detrás de Ghost, y una lectura atenta del esquema de Tobias para la historia, me puse manos a la obra. Siguieron otras reuniones (así como algunas idas y venidas facilitadas por mi brillante editora Jenny Bingham-Blenk) a medida que se revelaba la dramática y épica historia de Sister. Aun así, la historia no terminó de convencerme hasta que me invitaron a ver a la banda tocar en el Forum de Los Ángeles. Nuestros asientos eran tan buenos que incluso alguien de mi baja estatura podía ver todo lo que había en el escenario. El concierto fue una revelación; la energía del público era contagiosa. De repente, comprendí a Sister a un nivel más profundo. Entonces estuve preparada para escribirla de una manera que jamás habría podido sin ver a la banda en directo. La visión de Tobias para su viaje abarcó continentes y décadas, incluyendo romance, violencia (¡tanta violencia!), los sacrificios que exige la familia (tanto viva como muerta), la lealtad a los amigos y cómo descubrimos nuestras fortalezas ocultas cuando menos lo esperamos. Es una historia de perseverancia, amor verdadero y venganza. Su visión del personaje fue extraordinaria. Mi trabajo, junto con el inimitable artista Puste, fue asegurarme de que la historia encajara en las páginas de un cómic y se sintiera bien al traducir la música al arte narrativo.

Tobias sabía exactamente qué impulsaba a Sister. Añadí una serpiente, un león y algunos detalles históricos mientras elaboraba el guion. Puste le dio vida a todo de forma espectacular y Thiago Rocha aportó los hermosos colores. Siento que creamos algo muy especial (y, además, mis amigos geniales ahora piensan que soy genial). Espero que los fans de Ghost estén de acuerdo, porque Sister Imperator no se merece menos."

—Corinna Bechko ¡Sister Imperator, de Tobias Forge, Corinna Bechko, Puste, Thiago Rocha y Jimmy Betancourt, ya está disponible en tiendas de libros!

Asegúrate de seguir a DarkHorseDirect y DarkHorseComics en las redes sociales y visita los sitios web, www.darkhorsedirect.com, and www.darkhorse.com, para obtener más noticias, anuncios y actualizaciones.

NOTA DE PRENSA OFICIAL ORIGINAL

CORINNA BECHKO TALKS ABOUT MUSIC, BEING A FAN, AND "SISTER IMPERATOR" IN DARK HORSE'S DECEMBER HORSEPOWER

MILWAUKIE, Ore., (December 10, 2025)— Every month, Dark Horse Comics gives readers a behind-the-scenes look at the making of a comic or book in the Horsepower column which appears in each of our printed comics issues for the month. These articles can include the inspiration behind a specific title, what it's like to work in the comics industry, or some other special feature on the highlighted title of the month. In this month's Horsepower, Corinna Bechko describes working on her new graphic novel, Sister Imperator, with Tobias Forge: As an only child, I couldn’t rely on older siblings for interesting music. Maybe that’s why, as an adult, I surround myself with people who are much cooler than I am. That way I can spend my time holed up at home, writing, secure in the knowledge that they will share the best things they find with me. That’s exactly how I was introduced to Ghost, an innovative band with a loyal, almost cultish following. I gave it a listen, and a look, because if you aren’t watching them too you are missing out on at least half the fun. The music is fabulous, yes, but the stagecraft and ongoing storyline propelling their mythology is at least as captivating. I was hooked. Like many others, I developed theories about how Sister Imperator, the seeming power behind the Papas (the succession of personalities who front the band), was involved in their story. Little did I know that I’d not only discover the answer but even help to craft it within the year. It’s not unusual for a comics writer to be a fan of the universe they work in. It’s much less common to work directly with the original creator of that universe. But when Dark Horse offered me the chance to write Sister Imperator, that’s what I got to do. After an initial Zoom meeting with Tobias Forge, the mastermind behind Ghost, and a close reading of Tobias’s outline for the story, I got started. Other meetings followed (as well as some back-and-forth facilitated by my brilliant editor Jenny Bingham- Blenk) as Sister’s dramatic, epic history was revealed. Still, the story didn’t quite click for me until I was invited to see the band play at the Forum in LA. Our seats were so good that even someone of my small stature could see everything on stage. The show was a revelation, the energy of the crowd infectious. Suddenly, I understood Sister on a deeper level. I was then prepared to write her in a way I never could have without seeing the band live. Tobias’s vision for her journey spanned continents and decades, encompassed romance, violence (so much violence!), the sacrifices required by family (both living and dead), the loyalty owed to friends, and the ways in which we discover our hidden strengths when we least expect them. It’s a story of perseverance, true love, and revenge. His vision for the character was extraordinary. It was my job, together with the inimitable artist Puste, to make sure the story fit within the pages of a comic and felt right when translated from music to narrative art. Tobias knew exactly what drove Sister. I added a snake, a lion, and some historical details as I crafted the script. Puste brought it all to gorgeous life and Thiago Rocha provided the beautiful colors. I feel we created something very special (and as a bonus my cool friends now think I’m cool). I hope fans of Ghost agree, because Sister Imperator deserves nothing less. —Corinna Bechko Sister Imperator by Tobias Forge, Corinna Bechko, Puste, Thiago Rocha, and Jimmy Betancourt, is now available wherever books are sold!

Be sure to follow DarkHorseComics on social media and check our website, www.darkhorse.com for more news, announcements, and updates. Fuentes/Sources Dark Horse Comics @Dave_DSG