sábado, 1 de agosto de 2020

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "DEJAH THORIS #7"


Arte de Lucio Parrillo


Dejah Thoris es la  princesa de la ciudad estado marciana / imperio de Helium en la serie de novelas marcianas de Edgar Rice Burroughs (Tarzan).

¿De qué viene?
En Dejah Thoris #6 Dejah Thoris, Llana y Kantos se enfrentan con un Jeweled Killer, quien pare ser indetenible y poderoso físicamente, Llana se enfrente y le quita la máscara, cuando lo escuchan hablar, resulta que es un soldado de EE.UU, un Marine, es del planeta tierra, como dicen en Barsoom, es del planeta Jasoom.

Dejah Thoris entra en el portal usado para traer soldados desde la tierra.

¿Qué sucede?
Dejah Thoris llega a Arizona EE.UU en el año 1945 y se encuentra con una base militar donde es arrestada por el Mayor Harington quien la empieza a interrogar.

Dejah Thoris habla en su lengua natal de Barsoom y no se entienden, Harington sospecha que es una espía al estilo de la Mata Hari. Dejah empieza a desarrollar fatiga ya que en la Tierra la gravedad es mayor así como la atmósfera es más densa, por eso John Cárter al llegar a Marte desarrolló esos súper poderes.

Todo el diálogo del interrogatorio es sumamente hilarante.

Llana va al rescate acompañada de la cabeza de Morokh que las ayuda telepáticamente a comunicarse con otras lenguas.

Jefersson Clyde, el soldado que formaba parte de los Jeweled Killers regresa para ayudarlas (lo cual es sospechoso) y llevarlas a Nueva York a entrevistarse con alguien que les puede ayudar a detener esta conspiración de enviar humanos a Helium.


Arte y Trama
Esta séptima entrega cambia el equipo de arte, con Sebastián Piriz, lo que le aporta una nueva textura a este nuevo arco argumental.


Resumen
Dejah Thoris se enfrenta a un nuevo mundo con gran desventaja física pero debe averiguar quién está detrás de los Jeweled Killers por el futuro de Helium.


Calificación
 5 de 5

Créditos
Escritor: Dan Abnett
IlustradoresSebastián Piriz
Colores: Dearbhla Kelly
Letras y diseño: Simon Bowland
Fecha de lanzamiento: 5 de Agosto
Publicado por: Dynamite Comics @dynamitecomics


REVIEW IN ENGLISH

Dejah Thoris is the princess of the empire-martian city-state / Helium in the Edgar Rice Burroughs (Tarzan) series of Martian novels.

What does it come from?
In Dejah Thoris # 6, Dejah Thoris, Llana and Kantos are confronted by a Jeweled Killer, who appears to be unstoppable and physically powerful, Llana beat him and removes his mask, when they hear him speak, it turns out that he is a US soldier, a Marine is from planet earth, as they say in Barsoom, he is from planet Jasoom.

Dejah Thoris enters the portal used to bring soldiers from Earth.

What's going on?
Dejah Thoris arrives in Arizona, USA in 1945 and get to a military base where she is arrested by Major Harington who begins to question her.

Dejah Thoris speaks Barsoom, her native language and they don't understand each other, Harington suspects that she is a Mata Hari-style spy. Dejah begins to develop fatigue since on Earth gravity is greater as well as the atmosphere is denser, that is why John Carter upon reaching Mars developed these super powers.

The entire dialogue of the interrogation is extremely hilarious.

Llana comes to the rescue accompanied by Morokh's head, who telepathically helps them communicate with other languages.

Jefersson Clyde, the soldier who was part of the Jeweled Killers returns to help them (which is suspicious) and take them to New York to interview someone who can help them stop this conspiracy to send humans to Helium.

Art and Plot
This seventh installment changes the art team, with Sebastián Piriz, which gives a new texture to this new story arc.

Summary
Dejah Thoris faces a new world with great physical handicap but they must find out who is behind the Jeweled Killers for Helium's future.

Rating
5 of 5


Credits
Writer: Dan Abnett
Illustrators: Sebastián Piriz
Colors: Dearbhla Kelly
Lettering and Design: Simon Bowland
Release date: August 5
Posted by: Dynamite Comics 
@dynamitecomics

Fuentes / Sources:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios?