RESEÑA DE "MIDDLEWEST #2" EN ESPAÑOL/INGLÉS

Portada arte de  Mike Huddleston

Continúa esta nueva miniserie escrita por Skottie Young e ilustrada por el venezolano Jorge Corona, narra la aventura de Abel quien se va de su casa para escapar de los abusos de su padre de una costa a otra costa de EE.UU, descubriendo un mundo mágico acompañado de su mascota un zorro.

¿De dónde Viene?

En Middelwest #1 Abel discute con su padre y en su pecho se enciende una extraña figura, al momento que se desata un huracán gigante que lo hace escapar de su hogar en Farmington con su zorro de compañero, se montan en un tren.

¿Qué sucede?

En este misterioso tren Abel y el zorro descubren lo peligroso que es la vida fuera de Farmington, aunque siempre hay una luz al final del camino.

Las conversaciones entre Abel y el zorro son geniales, en realidad Abel tiene por compañero a un ser realista, aunque sea un animal antropomórfico, no cree en ser positivo o negativo, hace una brillante referencia a un famoso cuento de hadas.

Esta entrega empieza a explicar esta extraña marca en el pecho de Abel y su importancia, el misterio, la realidad y la fantasía se siguen mezclando con un buen balance en esta espectacular historia, agregando ahora algo de terror en una dosis perfecta.

Arte y Trama

Este equipo creativo de Skottie Young y Jorge Corona nos presentan una historia que cada vez atrapa más, con un arte atractivo y orgánico, es sin duda una excelente muestra de arte. 

Resumen

Middelwest #2 muestra los riesgos que corre Abel y el zorro en este viaje entre las costas de EE.UU, se están topando con todo tipo de seres. Destacan también la divertida dinámica entre los protagonistas.

Calificación: 

5 de 5 

Créditos:

Escritor: Skottie Young
Ilustrador: Jorge Corona

Fecha de Lanzamiento: 19 de diciembre 2018
Editorial: Image Comics

Aquí pueden leer una entrevista exclusiva con Jorge Corona.

REVIEW IN ENGLISH

This new miniseries is written by Skottie Young and illustrated by the Venezuelan Jorge Corona, narrates the adventure of Abel who leaves his home to escape his father's abuses from one coast to another US coast discovering a magical world accompanied by of his pet/friend a fox.

Where does it come from?

In Middelwest #1 Abel discusses with his father and a strange figure lights up in his chest, when a giant hurricane breaks out that makes him escape from his home in Farmington with his companion fox, they get on a train.

What's going on?

In this mysterious train Abel and the fox discover how dangerous life is outside of Farmington, although there is always a light of hope at the end of the road.

The conversations between Abel and the fox are great, in fact Abel has as a realistic partner, even if he is an anthropomorphic animal, he does not believe in being positive or negative. He makes a brilliant reference to a famous fairy tale.

This issue begins to explain this strange mark on Abel's chest and its importance, mystery, reality and fantasy are still mixed in a good balance in this spectacular story, adding now some terror in a perfect dose.

Art and Plot

This creative team of Skottie Young and Jorge Corona present us with a story that will for sure increasingly captures you more, with an attractive and organic art, it is undoubtedly an excellent sample of art.

Summary

Middelwest # 2 shows the risks that run Abel and the fox in this trip between the US coasts, are running into all kinds of beings. They also emphasize the fun dynamic among the protagonists.

Rating

5 out of 5

Here you can read an exclusive interview with Jorge Corona

Credits:

Writer: Skottie Young

Illustrator: Jorge Corona

Release Date: December 19, 2018

Publisher: Image Comics

Fuentes / Sources:

Image Comics

Twitter de Jorge Corona

@Dave_DSG

PORTADA DE "MIDDLEWEST #2"

Portada arte de  Mike Huddleston

Luego de escapar de los maltratos de su padre, Abel y su zorro llegan Farmington como polizones  lejos de la protección de su hogar, están en un mundo hambriento y salvaje.

Esta nueva miniserie es escrita por Skottie Young e ilustrada por el venezolano Jorge Corona, narra la aventura de Abel quien se va de su casa para escapar de los abusos de su padre de una costa a otra costa de EE.UU descubriendo un mundo mágico acompañado de su mascota un zorro que no representa su conciencia, todo lo contrario.

En este enlace pueden leer la reseña de:

Middelwest #1

Aquí pueden leer una entrevista exclusiva con Jorge Corona.

Créditos:

Escritor: Skottie Young
Ilustrador: Jorge Corona

Fecha de Lanzamiento: 19 de diciembre 2018
Editorial: Image Comics

Fuentes / Sources:

Image Comics

Twitter de Jorge Corona

@Dave_DSG

RESEÑA DE "MIDDLEWEST #1" EN ESPAÑOL/INGLÉS

Esta nueva miniserie es escrita por Skottie Young e ilustrada por el venezolano Jorge Corona, narra la aventura de Abel quien se va de su casa para escapar de los abusos de su padre de una costa a otra costa de EE.UU descubriendo un mundo mágico acompañado de su mascota un zorro que no representa su conciencia, todo lo contrario.

¿De dónde Viene?

Abel vive con su abusivo padre en el Medio Oeste de EE.UU, lugar que está rodeado de llanuras y lagos, en este pueblo remoto Abel reparte periódicos y un día se queda dormido.

¿Qué sucede?

Abel despierta con un regaño de su padre porque no había repartido los periódicos del sábado en la mañana acompañado de su zorro (antropomórfico, porque hablan y le da los consejos menos esperados), al empezar a entregarlos un viento de los lleva por lo que Abel prefiere is con sus amigos al pueblo a comprar snacks y se mete en un gran lío, el que se mete cualquier chico de su edad.

Las pesadillas de Abel son recurrentes e involucran a un monstruo hecho de viento que parece que lo va a lanzar muy lejos.

El padre de Abel lo regaña por haberse metido en problemas en el pueblo, no solo lo maltrata físicamente, también lo hace con sus palabras, es muy duro en sus regaños, exagerados y fuera de lugar, esto hace que Abel explote y escapa, pero en medio de una situación paranormal.

Arte y Trama

Skottie Young nos traslada a un mundo que se no es familiar pero con pequeños elementos mágicos, que parecen cotidianos, este cómic tiene una historia profunda y real envuelta en circunstancias peculiares, recuerda mucho al Realismo Mágico Latinoamericano.

El arte de Jorge Corona logra balancear el drama, realismo y fantasía perfectamente, el dinamismo de cada panel así como las expresiones faciales de los personajes es admirable.

Resumen

Middelwest es una serie interesante que te engancha desde la primera página, con un personaje con el cual es muy fácil identificarse como lo es Abel.

Calificación: 

5 de 5 

Créditos:

Escritor: Skottie Young
Ilustrador: Jorge Corona

Fecha de Lanzamiento: 21 de noviembre 2018
Editorial: Image Comics

Aquí pueden leer una entrevista exclusiva con Jorge Corona.

REVIEW IN ENGLISH

This new miniseries is written by Skottie Young and illustrated by the Venezuelan Jorge Corona, narrates the adventure of Abel who leaves his home to escape his father's abuses from one coast to another US coast discovering a magical world accompanied by of your pet a fox that does not represent HIS conscience, just the opposite.

Where does it come from?

Abel lives with his abusive father in the Midwest of the USA, a place that is surrounded by plains and lakes, in this remote town Abel distributes newspapers and one day he falls asleep.

What's going on?

Abel wakes up with a scolding from his father because he had not distributed the newspapers on Saturday morning accompanied by his fox (anthropomorphic, because it talk and gives him the least expected advice), when they start delivering the newspapers a strong wind carries them so Abel prefers to buy snacks with his friends in the town and he gets into a big mess, which any boy of his age gets into.

Abel's nightmares are recurrent and involve a monster made of wind that seems to be throwing him far away.

Abel's father scolds him for getting into trouble in the town, not only physically mistreating him, he also does it with his words, it is very hard in his scolding, exaggerated and out of place, this makes Abel explode and escapes, but in the middle of a paranormal situation.

Art and Plot

Skottie Young takes us to a world that is familiar but with small magical elements, which seem everyday, this comic has a deep and real history wrapped in peculiar circumstances, reminiscent of the Latin American Magical Realism.

The art of Jorge Corona manages to balance the drama, realism and fantasy perfectly, the dynamism of each panel as well as the facial expressions of the characters is admirable.

Summary

Middelwest is an interesting series that hooks you from the first page, with a character with whom it is very easy to identify as Abel is.

Rating

5 out of 5

Here you can read an exclusive interview with Jorge Corona

Credits:

Writer: Skottie Young

Illustrator: Jorge Corona

Release Date: November 21, 2018

Publisher: Image Comics

Fuentes / Sources:

Image Comics

Twitter de Jorge Corona

@Dave_DSG

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL ILUSTRADOR JORGE CORONA SOBRE SU SERIE "MIDDLEWEST" EN ESPAÑOL/INGLÉS

Tenemos el agrado de presentarles esta entrevista exclusiva con este ilustrador Venezolano, cuyo nombre cada vez cobra más fuerza en la industria del cómic, en tan solo 6 años ha trabajado con editoriales como Archaia/Boom Studios, Image Comics y DC Comics.

Jorge Corona es oriundo de Maracaibo, capital del estado Zulia en Venezuela, entre sus cómics más recientes podemos mencionar Teen Titans (2016), We Are Robin (2016), Big Trouble In Little China: Old Man Jack (2017) y sus creaciones independientes como Goners (2015), Feathers (2015) y Nº1 With A Bullet (2018).

La buena noticia es que a partir de noviembre lanza su nuevo cómic propia autoría (creator owned) con el escritor Skottie Young, llamado Middlewest,  cuya sinopsis es:

"Las tierras entre las costas son vastas, lentas al cambio y llenas de magias ocultas. Se han cometido errores, y en esta NUEVA SERIE, un aventurero involuntario busca respuestas para sofocar una tormenta que se avecina y que conoce su nombre. Del autor SKOTTIE YOUNG (I HATE FAIRYLAND, Deadpool) y el artista JORGE CORONA (No. 1 WITH A BULLET, Feathers, Big Trouble en Little China: Old Man Jack) narra la aventura de Abel, un joven que debe navegar por tierras antiguas. para reconciliarse con la historia de su familia"

Portada alterna

A continuación la entrevista exclusiva con Jorge Corona sobre este cómic, agradecemos que haya tomado algo de su tiempo para poder respondernos estas 6 preguntas:

1.- ¿Cómo te pusiste en contacto con el conocido ilustrador/escritor Skottie Young para hacer MiddleWest? 

Conocí a Skottie cuando estaba estudiando en Savannah College of Art and Design, el vino de invitado, yo era fanático de su trabajo por mucho tiempo y desde ahí traté de mantener el contacto cada vez que coincidíamos en convenciones. Cuando mi libro Feathers salio publicado Skottie comentó por Twitter que le había gustado y desde ahí siguió mi carrera como ilustrador. Hace algunos años estábamos hablando de quizás colaborar en un proyecto pero los cronogramas no coincidieron y terminamos trabajando en otros proyectos. Hace un año más o menos volvimos a hablar de trabajar juntos y por suerte esta vez si pudimos.

2.- Tu arte posee su propia identidad que está bien marcada en todos tus trabajos, ¿cómo fue esa interacción con el escritor Skottie Young que también ilustra?

Al principio bastante intimidante jajaja, como te dije siempre fui fan de su trabajo y enviarle conceptos de diseño era como presentar un trabajo a un profesor que lo va a evaluar. Pero en realidad Skottie siempre mantuvo que al ser yo el ilustrador del libro el quería que yo marcara la dirección gráfica del mismo, solo con notas y comentarios cuando el creía que algo podría funcionar mejor de otra forma. Lo bueno fue que también, trabajando con el, me dio espacio para intentar cosas nuevas en cuanto a técnica y lenguaje que sabía iba a tener alguien que me podía guiar con su experiencia.

Páginas internas de Middlewest #1, arte de Corona

3.-  Este no es tu primer proyecto independiente, ¿planean hacer más volúmenes de este cómic? ¿O tienes en el horizonte otros planes?

No, en realidad voy saliendo de otro proyecto independiente que trabaje con el escritor Jake Semahn titulado No. 1 With a Bullet. Por ahora el plan de Middlewest es publicar 3 volúmenes de 6 capítulos cada uno y evaluar si vale la pena seguir con la publicación. Eso me mantendría ocupado por un tiempo así que del resto trabajo en portadas o proyectos más cortos.

Portada de No. 1 With a Bullet

4.- ¿Podrías explicar de qué trata esta serie? ¿Qué elementos intervienen? ¿Se podría decir que se asemeja al realismo mágico latinoamericano? 

Bastante, realismo mágico es una de las cosas que hablamos mucho cuando ideamos la estética y la trama del libro. En general Middlewest es la aventura de Abel, un joven que tratando de huir de una dinámica familiar violenta comienza un viaje a través de nuestra versión fantástica del Midwest norteamericano donde la magia se esconde detrás de lo ordinario y así romper con la herencia de un padre abusivo. Es un poco una carta de amor a películas animadas con las que crecimos donde siempre existe un poco más de oscuridad y peligro, donde los jóvenes logran superar pruebas que los ayudan a crecer.

Páginas internas de Middlewest #1, arte de Corona

Páginas internas de Middlewest #1, arte de Corona, este zorro que habla es el compañero de aventuras de Abel 

5.- ¿Hay algún elemento de esta historia del que te sientas identificado?

Un poco, Skottie basó esta historia en su juventud y la mayoría de las escenas son más relacionadas a crecer en el Midwest norteamericano. Para mi es esa realidad más universal de entender a los padres como personas que cometen errores  y que tienen sus propias batallas. Esto pasa en todo el mundo a veces más temprano o más tarde pero creo que es algo con lo que todos nos relacionamos. Cuando pienso en el escenario si creo que los viajes por carretera que hice con mi Papá por Venezuela, me sirven de base para generar un poco las imágenes y las posibilidades que se esconden en el campo abierto, en los llanos, un poco las leyendas y cuentos que se generan en lugares así.

Páginas internas de Middlewest #1, arte de Corona

Páginas internas de Middlewest #1, arte de Corona

6.- Para todos aquellos jóvenes ilustradores que están empezando a soñar algún día ver su nombre en una edición de Image Comis, DC o Marvel, ¿qué le puedes recomendar?


Hoy en día es muy fácil con el Internet y lo conectado que esta el mundo de generar contenido e inmediatamente publicarlo. Crear constantemente es una parte esencial de esta industria y mostrar ese trabajo es la forma de hacerlo llegar a las manos correctas. Creo que hay un mito de las grandes compaginas y la idea de que eso legitimiza el trabajo pero en realidad mientras más trabajo en esta industria más me doy cuenta de las diferentes vías que existen para lograr ser publicado.



De nuevo agradecemos a Jorge Corona por sus amables e interesantes respuestas, Middelwest #1 sale el 21 de noviembre por Image Comics.

Entrevista en Inglés 

(traducción libre)

In English

1.- How did you get in touch with the well-known illustrator / writer Skottie Young to do MiddleWest?

I met Skottie when I was studying at Savannah College of Art and Design, he came as guest, I was a fan of his work for a long time and from there I tried to maintain contact every time we met at conventions. When my book Feathers came out, Skottie commented on Twitter that she liked it and from there I followed my career as an illustrator. Some years ago we were talking about maybe collaborating on a project but the schedules did not coincide and we ended up working on other projects. A year or so ago we talked about working together again and luckily this time we could.



2.- Your art has its own identity that is well marked in all your works, how was that interaction with the writer Skottie Young that also illustrates?

At first quite intimidating hahaha, as I told you, I am a fan of his work and sending him the design concepts was like presenting a work to a teacher who will evaluate it. But Skottie always maintained that I am the illustrator of the book and he wanted me to mark the graphic direction of it, only with notes and comments when he believed that something could work better in another way. The good thing was also that gave me space to try new things in terms of technique and language knowing that I have someone who could guide me with his experience.


3.- This is not your first independent project, do you plan to make more volumes of this comic? Or do you have other plans on the horizon?

No, actually I'm coming out of another independent project that works with writer Jake Semahn entitled No. 1 With a Bullet. For now, Middlewest's plan is to publish 3 volumes of 6 chapters each and evaluate if it is worthwhile to continue with the publication. That would keep me busy for a while so the rest I work on covers or shorter projects.

4.- Could you explain what this series is about? What elements intervene? Could you say that it resembles Latin American magical realism?

Quite a bit, magical realism is one of the things we talk about a lot when we come up with the aesthetics and plot of the book. In general Middlewest is the adventure of Abel, a young man trying to escape a violent family dynamics and begins a journey through our fantastic version of the North American Midwest where magic hides behind the ordinary and thus break with the heritage of a abusive father. It is a bit of a love letter to animated films with which we grew up where there is always a little more darkness and danger, where young people manage to overcome tests that help them grow.


5.- Is there any element of this story that you feel identified with?

A little, Skottie based this story on his youth and most of the scenes are more related to growing up in the North American Midwest. For me it is that more of understanding parents as people who make mistakes and who have their own battles. This happens all over the world sometimes earlier or later but I think it's something that we all relate to. When I think of the scenario, if I believe that the road trips I made with my Dad in Venezuela, they are the basis for generating a little bit of the images and possibilities hidden in the open country, in the plains, a little bit of legends and stories that are generated in places like this.

6.- For all those young illustrators who are starting to dream one day to see their name in an edition of Image Comis, DC or Marvel, what can you recommend?


Nowadays it is very easy with the Internet and how connected is the world of generating content and immediately publish it. Creating constantly is an essential part of this industry and showing that work is the way to get it to the right hands. I think there is a myth of the big companies and the idea that it legitimizes the work but in fact the more I work in this industry the more I realize the different ways that exist to be published.

Fuentes

Comic Vine

Tumblr oficial de Jorge Corona

Twittter de Jorge Corona

Image Comics

Comicsverse

@Dave_DSG