Mostrando entradas con la etiqueta SWING. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SWING. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de enero de 2023

ENTREVISTA EXCLUSIVA EN ESPAÑOL/INGLÉS CON EL ESCRITOR PAUL FEINSTEIN SOBRE EL COMIC "A.R.C, ANIMAL RIGHTS COLLECTIVE"

 



Paul Feinstein es un experimentado periodista y ávido viajero, Paul ha estado en más de 55 países y vivió en Israel. Por más de 20 años ha estado escribiendo y editando en Los Ángeles y en todo el mundo. Ha escrito guías de viaje a Los Ángeles, Bangkok, Tokio, Florencia y Barcelona y ha escrito para innumerables publicaciones y medios de comunicación, como Travel + Leisure, Fodor's Travel, La Cucina Italiana, Lonely Planet, MyRecipes, Time Out, Culture Trip, TBS, FOX, Disney, Stacker y NBC/Universal.


Actualmente tiene un proeycto en formato comic con Top Cow llamado A.R.C, ANIMAL RIGHTS COLLECTIVE (ONE-SHOT), sobre crimen y misterio sobre derechos de los animales y ecologismo que Paul Feinstein escribe con Matt Hawkins, que sale a la venta el 8 de marzo de 2023.


En base a este importante lanzamiento de Top Cow, realizamos una entrevista a Paul sobre este nuevo proyecto.

A continuación la entrevista primero traducida y luego en idioma original (inglés):

1.- Viajas mucho y tristemente eres testigo de los terribles daños ecológicos en el mundo, de todos los países que visitas, ¿cuál fue el más impactante?

He visto muchas cosas desagradables. En la ciudad de Panamá hay un zoológico que parecía una cámara de tortura con animales grandes en jaulas diminutas. En Tailandia he visto algunas cosas horribles. Los elefantes en cautiverio que se utilizan para atraer a los turistas a menudo se mantienen en pésimas condiciones. Una vez vi un tigre en Tailandia que tenía un collar de metal gigante y los turistas podían sentarse junto a él y tomar una foto, pero el tigre estaba tan drogado que ni siquiera se movía, ¿evidentemente manteniendo a los turistas a salvo? Las cosas más impactantes son cuando puedes ver las heridas de los animales que se utilizan para el entretenimiento: cicatrices de latigazos y demás. Mierda como esta sucede en todo el mundo y es muy inquietante. Hablando más sobre la degradación ambiental, solo queda el 10% de los bosques de Madagascar, ni siquiera sabemos cuántas de las especies que hemos causado se extinguieron solo en esa isla. Más del 50% de la selva tropical de Borneo ha desaparecido. Ves millas y millas y millas de huertos de palmeras en Indonesia que solían ser selvas y han aniquilado especies y destruido la calidad del aire, todo para que podamos tener productos de palma. Cuando ves esas millas de palmeras, es bastante devastador mirar, sabiendo cuánta flora y fauna simplemente se eliminó. Hay una razón muy clara por la que estamos en medio del sexto evento de Gran Extinción del planeta y es totalmente causado por nosotros.

Arte interno de A.R.C

2.-Eres un periodista experimentado, ¿qué encuentras en el cómic como un medio masivo que puede difundir este mensaje de conciencia ecológica que otros medios no pueden?

No sé si compro la premisa de la pregunta. Creo que cualquier conciencia es buena. Creo que el mensaje de A.R.C. necesita más conciencia en general, por lo que si los cómics pueden llegar a una audiencia que una publicación de viajes no puede, entonces eso es genial. Cuanto más haya por ahí, mejor estaremos todos. Los turistas pueden pensar dos veces sobre los tipos de experiencias con animales que quieren tener en todo el mundo y si esas experiencias están haciendo más daño que bien cuando pueden leer sobre estas cosas en varios lugares.


Arte interno de A.R.C

3.- ¿Crees que esta serie será una miniserie independiente o preparaste muchos arcos diferentes?

Esa es probablemente una pregunta para Matt (Hawkins) . Pero me encantaría seguir trabajando en esta serie y desarrollarla al máximo. Creo que el mensaje es muy importante, y esta es una muy buena manera de transmitirlo. La cantidad de investigación que Matt hizo solo para profundizar en la parte más vulnerable de este mundo fue increíble y ayudó a que esta idea cobrara vida de formas muy realistas. Así que espero que podamos continuar mientras la gente esté interesada.

Arte interno de A.R.C


Muchas gracias a Lisa Wu de @thewureport  y Matt Hawkins por hacer esta entrevista posible.

A.R.C (ONE-SHOT) estará en las tiendas de historietas el 8 de marzo de 2023 y también estará disponible para su compra en plataformas digitales, incluidas Amazon Kindle y ComiXology, Apple Books, GlobalComix y Google.


Para preordenar antes dle 30 de enero A.R.C (ONE-SHOT): PreviewsWorld Order Code: JAN230073
(W) Matt Hawkins, Paul Feinstein, Ryan Cady (A) Atilio Rojo (I) Troy Peteri (CA) Stjepan Sejic
La caza furtiva ilegal es una industria de miles de millones de dólares, un comercio del mercado negro entrelazado violentamente con el trabajo sangriento de los señores de la guerra y los traficantes internacionales. El heredero industrial sudafricano Noah Ehran se ha dedicado a luchar contra este mal en dos frentes, en dos vidas separadas. Durante el día, es un cabildero ambiental y un reformador corporativo agresivo, pero por la noche, Noah lidera A.R.C., el Animal Rights Collective, en una cruzada armada contra los imperios criminales responsables.

En las tiendas: 08 de marzo de 2023 SRP: $ 4.99 Clasificado: Para Adultos

Top Cow Productions es una editorial de cómics fundada por Marc Silvestri en 1992. Sus títulos más populares son The Darkness, Witchblade, Death Vigil, Aphrodite IX, Think Tank, Eclipse, The Tithe, Postal y mucho más. Para obtener más información, visite TOP COW en Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y TopCow.com


 INTERVIEW IN ENGLISH

1.- You travel a lot and sadly witness the terrible ecological damages in the world, of all the countries you visit, what was the most shocking?

 I've seen a lot of nasty stuff. In Panama City there's a zoo that felt like a torture chamber with large animals in tiny cages. In Thailand I've seen some horrendous things. The elephants in captivity that are used to lure tourists are often kept in terrible conditions. I once saw a tiger in Thailand that had a giant metal collar and tourists could sit next to it and take a photo - but the tiger was so drugged up, that it wouldn't even move - evidently keeping the tourists safe? The most shocking things are when you can see the wounds on animals that are used for entertainment - whip scars, and such. Shit like that happens all over the world and it's all very disturbing. Talking more about environmental degradation - only 10% of Madagascar's forest remains - we don't even know how many of the species we've caused to go extinct on that island alone. More than 50% of Borneo's rain forest is gone. You see miles and miles and miles of palm orchards in Indonesia that used to be jungle and they've wiped out species and destroyed their air quality - all so we can have palm products. When you see those miles of palm trees it's pretty devastating to look at, knowing how much flora and fauna was simply wiped out. There's a very clear reason we're in the middle of the planet's 6th Great Extinction event and it's entirely caused by us 


2.-Your are an experienced journalist, what do you find in comics as a massive medium that can spread this message of ecological awareness that other mediums can't?

I don't know if I buy the premise of the question. I think any awareness is good. I think the message of A.R.C. needs more awareness broadly, so if comics can reach an audience that a travel publication can't, then that's great. The more that's out there, the better off we'll all be. Tourists might think twice about the types of animal experiences they want to have around the world and whether those experiences are doing more harm than good when they can read about this stuff in multiple places. 


3.- Do you think this series will be a stand alone miniseries or did you prepare many different arcs?

 That's probably a question for Matt. But I would love to continue working on this series and flesh it out to its fullest extent. I think the message is so important, and this is a really good way to get it across. The amount of research that Matt did alone to dig into the underbelly of this world was incredible and helped make this idea come to life in very realistic ways. So hopefully we can continue it for as long as people are interested.

Thank you Lisa Wu de @thewureport  and Matt Hawkins for making this interview possible.

A.R.C (ONE-SHOT) will be in comic shops on March 8th, 2023 and also available for purchase on digital platforms, including Amazon Kindle & ComiXology, Apple Books, GlobalComix, and Google



Play. Pre-Order before January 30th, 2023.

A.R.C (ONE-SHOT) Solicitation: PreviewsWorld Order Code: JAN230073

(W) Matt Hawkins, Paul Feinstein, Ryan Cady (A) Atilio Rojo (L) Troy Peteri (CA) Stjepan Sejic 

Illegal poaching is a billion-dollar industry, a black market trade violently interwoven with the bloody work of warlords and international traffickers. South African industrial heir Noah Ehran has dedicated himself to battling this evil on two fronts, in two separate lives. By day, he's an environmental lobbyist and aggressive corporate reformer-but by night, Noah leads A.R.C., the Animal Rights Collective, in an armed crusade against the criminal empires responsible!

In Shops: Mar 08, 2023   SRP: $4.99 Rated: Mature


Top Cow Productions is a comic book publisher founded by Marc Silvestri in 1992. Their most popular titles are The Darkness, Witchblade, Death Vigil, Aphrodite IX, Think Tank, Eclipse, The Tithe, Postal and much more. For more information, visit TOP COW in Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y TopCow.com

ENTREVISTA EXCLUSIVA EN ESPAÑOL/INGLÉS CON EL ESCRITOR MATT HAWKINS SOBRE EL COMIC "A.R.C, ANIMAL RIGHTS COLLECTIVE"

 



Matt Hawkins es un escritor veterano en los cómics que estuvo en el lanzamiento inicial de Image Comics. Comenzó su carrera en la publicación de cómics en 1993 y ha estado trabajando con Image como creador, escritor y ejecutivo durante más de 20 años. Desde 1998 hasta la fecha es Presidente/COO  de Top Cow Productions y además maneja todo lo relativo a aspectos de negocios de la empresa. 

Matt ha creado y escrito más de 30 nuevas franquicias para Top Cow e Image, incluidas SWING, Think Tank, The Clay People: Colossus, The Tithe, Lady Pendragon, Aphrodite IX, Tales of Honor. 

Sunstone Vol. 1-7 
están disponibles en Amazon

El 8 de marzo de 2023 sale a la venta A.R.C, ANIMAL RIGHTS COLLECTIVE (ONE-SHOT) el nuevo comic sobre crimen y misterio sobre derechos de los animales y ecologismo donde Matt Hawkins es escritor con Paul Feinstein.



En base a este importante lanzamiento de Top Cow, realizamos una entrevista a Matt sobre este nuevo proyecto.

A continuación la entrevista primero traducida y luego en idioma original (inglés):

1.- Esta nueva serie dista mucho de tus trabajos recientes como Swing, entonces, ¿cómo encontraste la nueva musa para esta nueva serie ecológica?

Este fue un lanzamiento externo y no mi idea inicial, por lo que la "musa" serían los creadores originales. Paul Feinstein trabajó con nosotros para desarrollar la toma y ayudó con la investigación.

Arte interno de A.R.C

2.- ¿Por qué crees que esta serie es tan relevante?

Son los usuarios finales los que impulsan la caza furtiva. Es una empresa criminal que se extiende por todo el mundo y genera miles de millones de dólares ilegales... muy pocos de los cuales encuentran el camino de regreso a África. Los verdaderos "cazadores furtivos" a menudo son jóvenes africanos hambrientos que no tienen muchas opciones económicas y arriesgan sus vidas matando a estas hermosas por centavos... apenas lo suficiente para que sobrevivan. Cometen el acto, pero los motivadores y los que se enriquecen viven en países como China y Estados Unidos. Siempre me ha gustado educar clandestinamente entreteniendo... siempre ha sido mi objetivo.

Arte interno de A.R.C

 3.- La trama de esta serie toca problemas importantes y reales del mundo. De todos estos crímenes contra los animales y la ecología, ¿cuál de los que investigaste o atacaste en el cómic te impactó más?

Hay varios casos en los que se matan tigres, tiburones, rinocerontes y solo se les quita un colmillo, un pene o una aleta... dejando que el resto del animal se pudra.

Arte interno de A.R.C

4.- ¿Puedes decir algo sobre tu próximo proyecto con TOP COW?

Después de ARC es mi spin-off de Swing Swipe! sobre dos personas de mediana edad que intentan tener una cita en línea por primera vez y, por supuesto, se producen travesuras.


Muchas gracias a Lisa Wu de @thewureport  y Matt Hawkins por hacer esta entrevista posible.


A.R.C (ONE-SHOT) estará en las tiendas de historietas el 8 de marzo de 2023 y también estará disponible para su compra en plataformas digitales, incluidas Amazon Kindle y ComiXology, Apple Books, GlobalComix y Google.



Para preordenar antes dle 30 de enero A.R.C (ONE-SHOT): PreviewsWorld Order Code: JAN230073
(W) Matt Hawkins, Paul Feinstein, Ryan Cady (A) Atilio Rojo (I) Troy Peteri (CA) Stjepan Sejic
La caza furtiva ilegal es una industria de miles de millones de dólares, un comercio del mercado negro entrelazado violentamente con el trabajo sangriento de los señores de la guerra y los traficantes internacionales. El heredero industrial sudafricano Noah Ehran se ha dedicado a luchar contra este mal en dos frentes, en dos vidas separadas. Durante el día, es un cabildero ambiental y un reformador corporativo agresivo, pero por la noche, Noah lidera A.R.C., el Animal Rights Collective, en una cruzada armada contra los imperios criminales responsables.

En las tiendas: 08 de marzo de 2023 SRP: $ 4.99 Clasificado: Para Adultos

Top Cow Productions es una editorial de cómics fundada por Marc Silvestri en 1992. Sus títulos más populares son The Darkness, Witchblade, Death Vigil, Aphrodite IX, Think Tank, Eclipse, The Tithe, Postal y mucho más. Para obtener más información, visite TOP COW en Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y TopCow.com


 INTERVIEW IN ENGLISH

1.- This new series is far from your recent works like Swing, so how did you find the new muse for this ecologic new series?

This one was an external pitch and not my initial idea so the "muse" would be the original creators. Paul Feinstein worked with us to develop the take and helped with the research.

2.- Why do you think this series is so relevant?

It's the end users that drive poaching. It's a criminal enterprise that spans the globe and makes billions of illegal dollars...very few of which find their way back to Africa. The actual "poachers" are often starving young African men who don't have many economic options and risk their lives killing these beautiful for pennies...barely enough for them to survive. They commit the act but the motivators and those getting wealthy live in countries like China and the USA. I've always liked to clandestinely educate while entertaining...always been my objective.
 
3.- The plot of this series touches on important and real problems in the world, Of all these crimes against animals and ecology, which of those that you investigated or attacks in the comic impacted you the most?

There are several instances where tigers, sharks, rhinos are killed and only a tusk, a penis or a fin or taken...leaving the rest of the animal to rot.
 

4.- Can you say something about your next project with TOP COW?

After ARC is my Swing spinoff Swipe! about two middle aged people trying to online date for the first time and of course hijinks ensue!


Swing V1

 

A.R.C (ONE-SHOT) will be in comic shops on March 8th, 2023 and also available for purchase on digital platforms, including Amazon Kindle & ComiXology, Apple Books, GlobalComix, and Google



Play. Pre-Order before January 30th, 2023.

A.R.C (ONE-SHOT) Solicitation: PreviewsWorld Order Code: JAN230073

(W) Matt Hawkins, Paul Feinstein, Ryan Cady (A) Atilio Rojo (L) Troy Peteri (CA) Stjepan Sejic 

Illegal poaching is a billion-dollar industry, a black market trade violently interwoven with the bloody work of warlords and international traffickers. South African industrial heir Noah Ehran has dedicated himself to battling this evil on two fronts, in two separate lives. By day, he's an environmental lobbyist and aggressive corporate reformer-but by night, Noah leads A.R.C., the Animal Rights Collective, in an armed crusade against the criminal empires responsible!

In Shops: Mar 08, 2023   SRP: $4.99 Rated: Mature


Top Cow Productions is a comic book publisher founded by Marc Silvestri in 1992. Their most popular titles are The Darkness, Witchblade, Death Vigil, Aphrodite IX, Think Tank, Eclipse, The Tithe, Postal and much more. For more information, visit TOP COW in Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y TopCow.com

martes, 10 de mayo de 2022

ENTREVISTA EXCLUSIVA EN ESPAÑOL/INGLÉS CON EL ESCRITOR MATT HAWKINS SOBRE EL CIERRE DE SU COMIC #SWING"

 

Matt Hawkins es un escritor veterano en los cómics que estuvo en el lanzamiento inicial de Image Comics. Comenzó su carrera en la publicación de cómics en 1993 y ha estado trabajando con Image como creador, escritor y ejecutivo durante más de 20 años. Desde 1998 hasta la fecha es Presidente/COO  de Top Cow Productions y además maneja todo lo relativo a aspectos de negocios de la empresa. 

Matt ha creado y escrito más de 30 nuevas franquicias para Top Cow e Image, incluidas Think Tank, The Clay People: Colossus, The Tithe, Lady Pendragon, Aphrodite IX, Tales of Honor. 


El 8 de junio sale a la venta el volumen 5 de SWING, cómic escrito por Matt Hawkins y con creado con Linda Sejic y Jenni Cheung, ilustrado por Yishan Li. Este comic narra la vida de una pareja de esposos a través de los años cuando deciden probar ser swingers, aquí pueden leer la reseña en español/inglés.

Swing V1


A continuación la entrevista primero traducida y luego en idioma original (inglés):


1.- Entiendo que SWING es un proyecto en el que trabajaste y te dedicaste hace un tiempo, ¿Qué tan difícil es terminar este primer arco? ¿Fue aterrador o una experiencia liberadora?

Cuando comencé a escribir SWING, en realidad planeé un arco de cinco volúmenes para que estuviera delineado desde el principio. Siempre existe la posibilidad de que un libro no se venda lo suficiente para garantizar una continuación como esa, lo que da miedo... y te hace quedar mal como creador si no terminas las cosas. Escribí un final alternativo para el primer volumen por si acaso no se vendía. Afortunadamente sucedió lo contrario y SWING se ha convertido en mi libro más vendido de todos los tiempos. Fue muy liberador terminarlo de la manera que pretendía.

 
2.- ¿De dónde te inspiraste para escribir sobre Swingers? y ¿Cuáles fueron los comentarios de sus amigos cercanos y familiares al respecto?

La inspiración fue Sunstone de Stejpan Sejic. Tuvo tanto éxito y ese éxito fue tan impactante e inesperado que decidimos crear una categoría. Sejic ha escrito Fine Print y otros libros también en la categoría de Recuentos de la vida/Romance para adultos. Sunstone trataba sobre una relación BDSM entre dos mujeres... así que comencé a buscar estilos de vida sexuales alternativos. Estaba buscando en Google clubes de sexo y descubrí cuántos clubes de intercambio de parejas hay en los EE. UU. El éxito de Sunstone fue que se sentía auténtico y era una mirada positiva a esa subcultura sexual. Asisto a muchas convenciones y me di cuenta de que los compradores de Sunstone eran en su mayoría mujeres de entre 35 y 55 años que no tenían ningún interés en mis otros libros.

Sunstone Vol. 1-7 
están disponibles en Amazon

3.- ¿Alguna vez te has autocensurado al escribir una escena muy erótica? ¿Alguna vez pensaste "he ido demasiado lejos"?

Ni una sola vez. La belleza de las escenas de sexo en el libro fue que escribí este estilo de resumen de la trama y dejé que Linda Sejic y Yishan Li hicieran lo que quisieran con él. También evité poner mucho diálogo en estas escenas... así que estos son más el esfuerzo de Linda y Yishan que el mío de todos modos.


4.- Aunque este cómic trata temas controvertidos sobre las relaciones abiertas, es profundamente romántico, ¿era tu objetivo inicial escribir un cómic de romance/comedia?

El objetivo era mostrar este estilo de vida de manera positiva y por qué la gente lo hace. Cuando comencé a investigar, era difícil incluso encontrar personas que hablaran conmigo, ya que muchas personas pueden ser muy críticas con este tipo de estilo de vida, por lo que no querían ser descubiertos... ni siquiera hablar de ello. El humor en el libro es en gran parte de mi vida real y la mayoría de las situaciones familiares eran similares a las que he tenido. Ahora tengo dos hijos adultos.



 
5.- ¿Cuáles son los planes de futuro de Swing? otro volumen? ¿Puedes decir algo al respecto?

Estamos trabajando en Swing V1: Unicorn, que tratará sobre la mujer Maybelle que se apareció en Swing V4. Vamos a comenzar su historia antes de que Swing V1 tenga lugar (en la línea de tiempo) y luego mostraremos en este libro cómo conoce a Cathy y Dan de la serie Swing normal.




Muchas gracias a Lisa Wu de @thewureport  y Matt Hawkins por hacer esta entrevista posible.


Top Cow Productions es una editorial de cómics fundada por Marc Silvestri en 1992. Sus títulos más populares son The Darkness, Witchblade, Death Vigil, Aphrodite IX, Think Tank, Eclipse, The Tithe, Postal y mucho más. Para obtener más información, visite TOP COW en Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y TopCow.com


 INTERVIEW IN ENGLISH

1.- I understand that SWING is a project you worked and dedicated for some time now, How difficult is it to end this first arc? Was it scary or a liberating experience?

When I started writing Swing I actually planned out a five volume arc so it was outlined from the start. There's always the chance a book won't sell to warrant continuation like that which is scary...and makes you look bad as a creator if you don't finish things. I wrote an alternative ending to the first volume on the chance it didn't sell. Fortunately, the opposite happened and Swing has become my best selling book of all time. It was very liberating to end it the way I intended.
 
2.- Where did you get inspired to write about Swingers? and What was the feedback from your close friends and family about it?

The inspiration was Stejpan Sejic's Sunstone. It was so successful and that success was such a shock and unexpected that we decided to create a category. Sejic has done Fine Print and other books also in the slice of life/adult romance category. Sunstone was about a BDSM relationship between two women...so I started looking for alternative sexual lifestyles. I was googling sex clubs and discovered just how many swinger clubs there are in the U.S. The success of Sunstone was that it felt authentic and it was a positive look at that sexual subculture. I do a lot of conventions and I noticed that the Sunstone buyers were largely women in the 35-55 range who had no interest in my other books. 
 
3.- Have you ever censored yourself when writing a very erotic scene? Did you ever think "I've gone too far"?

Not once. The beauty of the sex scenes in the book was I wrote these plot summary style and let Linda Sejic and Yishan Li do what they want with it. I avoided putting much dialogue in these scenes also...so these are more the effort of Linda and Yishan than me anyway.
 
4.- Although this comic deals with controversial topics about open relationships it is deeply romantic, was it your initial goal to write a romance/comedy comic?

The goal was to show this lifestyle in a positive light and why people do it. When I started doing research it was difficult to even find people that would talk to me as a lot of people can be very judgmental against this kind of lifestyle so they did not want to be outed...or even talk about it. The humor in the book is largely from my real life and most of the family situations were similar to ones I've had. I have two adult sons now.
 
5.- What are the future plans for Swing? another volume? Can you say  something about it?

We are working on Swing V1: Unicorn which will be about the woman Maybelle shown in Swing V4. We're going to start her story before Swing V1 even takes place (in the timeline) and then we will show in this book how she meets Cathy and Dan from the regular Swing series.


Top Cow Productions is a comic book publisher founded by Marc Silvestri in 1992. Their most popular titles are The Darkness, Witchblade, Death Vigil, Aphrodite IX, Think Tank, Eclipse, The Tithe, Postal and much more. For more information, visit TOP COW in Facebook, Twitter, Instagram, YouTube y TopCow.com