NIGHT CITY ES LA CIUDAD DE LOS SUEÑOS EN “CYBERPUNK: EDGERUNNERS MADNESS VOLUME 1”

 

En estrecha colaboración con CD PROJEKT RED, Dark Horse Manga presenta a los lectores ingleses una edición impresa del manga precuela de la exitosa serie de anime de Netflix Cyberpunk: Edgerunners en Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Volumen 1. 

Esta trepidante historia está escrita por Bartosz Sztybor, guionista de la serie de anime original y director creativo de franquicias en CD PROJEKT RED, con arte del creador japonés Asano (BNA: Brand New Animal), adaptación al inglés de Stefan Kiełbasiewicz y letras de Brendon Hull. Este manga explora la historia de Rebecca y Pilar, personajes favoritos de los fans, y el Volumen 1 llegará a todas las librerías el 24 de febrero de 2026. Pero los fans no tendrán que esperar tanto para obtener un avance: una edición exclusiva, limitada y de un solo número, estilo cómic, del Capítulo 1 estará disponible en la Anime Expo y la Comic-Con de San Diego este julio, ¡solo a través de CD PROJEKT RED y Dark Horse Comics, respectivamente!

En Cyberpunk: Edgerunners Madness:

Rebecca crece con su hermano mayor Pilar mientras persiguen su sueño compartido de convertirse en un edgerunner legendario como su padre. En la megalópolis de Night City, donde la obsesión por la tecnología, la violencia y el poder prolifera, luchan, sufren y siembran el caos allá donde van. En su día a día, un hombre misterioso aparece ante ellos, cambiando el rumbo de su futuro. En este manga, una precuela de Cyberpunk: Edgerunners, las hermanas Rebecca y Pilar viven una locura mientras recorren Night City para demostrar su valía como edgerunners.

¡Prepárate para un viaje corto a Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Volumen 1 cuando la edición de bolsillo de 13,9 cm x 18,3 cm llegue a las librerías el 24 de febrero y a las tiendas de cómics el 25 de febrero de 2026 por 14,99 $! Reserva ya en Amazon, Barnes and Noble o en tu librería o tienda de cómics local. Visita el Buscador de Tiendas de Cómics o Bookshop.org para más información y tiendas cercanas.

Cómic de Edición Limitada, Exclusivo para la Convención, Capítulo 1, debutará en la Anime Expo y la Comic-Con de San Diego.

¡Iníciate en el inframundo de Night City con Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Capítulo 1, disponible exclusivamente primero en la Anime Expo y la Comic-Con de San Diego en un formato de cómic especial de un solo número! Este cómic de 40 páginas, 18x25 cm, con orientación de derecha a izquierda, luce una brillante portada de neón y está limitado a 2500 ejemplares. Su precio es de 25 $. ¡No te pierdas estas maravillas de edición limitada! Cuando se acaben, se acabaron.

Este cómic exclusivo de edición limitada estará disponible primero en CD PROJEKT RED en su stand del Pabellón Sur 325 durante la Anime Expo del 3 al 6 de julio. El 4 de julio, no te pierdas el panel Cyberpunk: Edgerunners: Tras las cámaras con sus creadores, de 14:15 a 15:05 en el Petree Hall.

Este cómic exclusivo también estará disponible para los fans en la Comic-Con de San Diego, del 24 al 27 de julio de 2025, en el stand 2615 de Dark Horse Comics. Las exclusivas están limitadas a cinco ejemplares por persona y día.

Asegúrate de seguir a DarkHorseDirect y DarkHorseComics en las redes sociales y visita los sitios web, www.darkhorsedirect.com, and www.darkhorse.com, para obtener más noticias, anuncios y actualizaciones.

NOTA DE PRENSA OFICIAL ORIGINAL

NIGHT CITY IS THE CITY OF DREAMS IN  “CYBERPUNK: EDGERUNNERS MADNESS VOLUME 1” The manga prequel to the hit Netflix anime series comes to print in February 2026, with an exclusive edition of Chapter 1 available this summer MILWAUKIE, Ore., (June 30, 2025)— In close collaboration with CD PROJEKT RED, Dark Horse Manga presents English readers with a print edition of the prequel manga to the hit Netflix anime series Cyberpunk: Edgerunners in Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Volume 1. This high-octane story is penned by Bartosz Sztybor, the original anime series' screenwriter and Franchise Creative Director at CD PROJEKT RED, with art by Japanese creator Asano (BNA: Brand New Animal), English adaptation by Stefan Kiełbasiewicz, and letters by Brendon Hull. This manga explores the backstory of fan-favorite characters Rebecca and Pilar, and Volume 1 will arrive wherever books are sold on February 24, 2026. But fans don’t have to wait that long to get a preview: an exclusive, limited, single issue comic-style edition of Chapter 1 will be available to fans at Anime Expo and San Diego Comic-Con this July, only from CD PROJEKT RED and Dark Horse Comics, respectively!  In Cyberpunk: Edgerunners MADNESS:   Rebecca grows up with her big brother Pilar as they pursue their shared dream of becoming a legendary edgerunner like their father. In the megalopolis of Night City, where obsessions with technology, violence, and power run rampant, they struggle, suffer, and cause chaos wherever they go! As they go about their daily lives, a mysterious man appears before them—changing the trajectory of their future. In this manga, a prequel to Cyberpunk: Edgerunners, siblings Rebecca and Pilar’s lives are full of madness as they rush through Night City to prove themselves as edgerunners! Get ready to “short-circ” for Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Volume 1 when the 5.125” x 7.25” paperback arrives in bookstores on February 24 and comic shops on February 25, 2026 for $14.99. Pre-order now from Amazon, Barnes and Noble, or your local bookstore or comic shop. Visit Comic Shop Locator or Bookshop.org for more details and stores near you.  Limited Edition Convention Exclusive Chapter 1 Preview Comic to Debut at Anime Expo and San Diego Comic-Con Pick up your initiation into the underworld of Night City with Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Chapter 1 exclusively available first at Anime Expo and San Diego Comic-Con in a special single-issue comic format! This 40-page, 7”x10”, right-to-left-oriented comic boasts a bright neon cover and is limited to 2,500 copies total. These are priced at $25. Don’t sleep on these limited edition beauties, chooms! When they’re gone, they’re gone. This exclusive, limited edition preview comic will be available first from CD PROJEKT RED at their booth location South Hall 325 during Anime Expo on July 3-6. On July 4, don’t miss the panel Cyberpunk: Edgerunners–Behind the Scenes with its Creators, from 2:15-3:05 in Petree Hall.  This exclusive comic will also be available to fans at San Diego Comic-Con, July 24-27, 2025 at Dark Horse Comics booth #2615. Exclusives are limited to five copies per person, per day.  Be sure to follow DarkHorseComics on social media and check our website, www.darkhorse.com for more news, announcements, and updates. Fuentes/Sources Dark Horse Comics @Dave_DSG

LAS HISTORIAS DE NIGHT CITY CONTINÚAN CON 'CYBERPUNK 2077: BLACKOUT'

 

Explore las partes más oscuras de Night City en la próxima serie de Dark Horse Comic del mundo de Cyberpunk 2077, Cyberpunk 2077: ¡BLACKOUT! Al escritor Bartosz Sztybor (Cyberpunk 2077: You Have My Word, Cyberpunk 2077: Big City Dreams) se le unen el artista Robert Ricci, la colorista Fabiana Mascolo y el rotulista Frank Cvetkovic. Con portadas variantes de Max Fiumara.


Duele. Ciudad de la noche duele. El sufrimiento es profundo y cuanto más profundo se cae, más juegan los sueños auto-prescritos. Fortuna, esperanza, amor, todo hecho posible gracias a la tecnología DMS. Pero no todos desean un final feliz. Un reparador de Braindance descubre que la respuesta al dolor. . . viene en un apagón.
 
Cyberpunk 2077: Blackout #1 (de 4) estará disponible en las tiendas de cómics el 1 de junio de 2022 y se puede reservar en su tienda de cómics local. Para lectores maduros.
 
 

NOTA DE PRENSA OFICIAL ORIGINAL

THE STORIES OF NIGHT CITY CONTINUE WITH 'CYBERPUNK 2077: BLACKOUT'

The Third Comic Series from Dark Horse Based on CD Projekt Red's Hit Video Game 'Cyberpunk 2077'

MILWAUKIE, Ore., (March 167, 2022)—Explore the darkest parts of Night City in Dark Horse Comic's next series from the world of Cyberpunk 2077, Cyberpunk 2077: Blackout! Writer Bartosz Sztybor (Cyberpunk 2077: You Have My Word, Cyberpunk 2077: Big City Dreams) is joined by artist Robert Ricci, colorist Fabiana Mascolo, and letterer Frank Cvetkovic. Featuring variant covers by Max Fiumara. It hurts. Night City hurts. The suffering runs deep and the deeper one falls, the longer the self-prescribed dreams play. Fortune, hope, love —all made possible by DMS technology. But not everyone desires a happy ending. A braindance repairman discovers that the answer to pain . . . comes in a blackout.   Cyberpunk 2077: Blackout #1 (of 4) will be available at comic stores June 1, 2022 and is available for pre-order at your local comic shop. For mature readers.     Praise for Cyberpunk 2077: You Have My Word:   “Great character work, solid bones for its structure, and art work that drags readers in makes for a fantastic opening salvo.” – Comicbook.com   “Cyberpunk 2077 is dark, gritty, and a strong story. With a solid foundation, this miniseries is certain to be a good one.”- Major Spoilers   “I loved this first issue. The story that Bartosz Sztybor has created and Jesus Hervas has drawn compliment each other, crafting a beautiful and dark tale.” – Flickering Myth   “Cyberpunk 2077: You Have My Word #1 dazzles as much as it depresses. This new limited series confronts us with the poverty and crime present in Night City only hinted at in the previous Cyberpunk series.” -Monkeys Fighting Robots Fuente/Source DARK HORSE COMICS @Dave_DSG

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM TPB"

 

Dark Horse Comics viene con esta miniserie de 4 capítulos que nos prepara para el lanzamiento del videojuego desarrollado por CD Projekt el 19 de noviembre de 2020. Esta edición saldrá a la venta en marzo 2021.

Créditos

Escritor: Cullen Bunn

Artista: Miguel Valderrama

Colorista: Jason Wordie

Artista de portada: Miguel Valderrama

Formato: 104 páginas

Precio: $ 19,99

Fecha de Lanzamiento: 17 de marzo 2021

Publicado por: Dark Horse Comics

Colecciona CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM #1 al #4

Sinopsis: 

Nadia, asistente de EMT de una empresa privada conocida como Trauma Team International, es la única superviviente de una misión de rescate fallida que se convirtió en tiroteo. Después de que acepta continuar trabajando para una próxima misión de extracción, Nadia y su nuevo equipo se encuentran en una situación aún más peligrosa y potencialmente mortal.

Arte 

El arte de Miguel Valderrama es impactante, crudo y le otorga esa sensación de suspenso necesaria para esta historia, captura el estrés y tensión de una situación tan crítica como estar acorralado en un tiroteo.

Calificación 4.5 de 5.

Trama 

La historia es un ejemplo sobre nuevas oportunidades y la lucha entre profesionalismo vs moralidad. Toda esta serie esta llena de secuencias vertiginosas llenas de adrenalina y extrema violencia.

Calificación 5 de 5

Giros de la Trama 

Todo el cómic tiene momentos de tensión magníficos, cada entrega tiene sus sorpresas,las ultimas 16 páginas son totalmente inesperadas.

Calificación 5 de 5

Calificación Final: 4.8 de 5

REVIEW IN ENGLISH

Dark Horse Comics comes with this 4-chapter miniseries that prepares us for the launch of the video game developed by CD Projekt on November 19, 2020. This collection is out in March 2021

Credits Writer: Cullen Bunn Artist: Miguel Valderrama Colorist: Jason Wordie Cover Artist: Miguel Valderrama

Release date: March 17, 2021 Format: 104 pages Price: $19.99 Publisher: DARK HORSE COMICS Collect CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM  #1 to #4

Synopsis: Nadia, an assistant EMT for a privately-owned business known as Trauma Team International, is the sole survivor of a failed rescue mission turned shootout. After she agrees to continue work for an upcoming extraction mission, Nadia and her new team find themselves in an even more dangerous and life-threatening situation.

  Art 

The art of Miguel Valderrama is shocking, raw and gives him that sense of suspense necessary for this story, capturing the stress and tension of a situation as critical as being cornered in a shooting. 

Rating 4.5 out of 5 

Plot 

The story is an example of new opportunities and the struggle between professionalism vs. morality. This whole series is full of dizzying sequences full of adrenaline and extreme violence. 

Rating 5 out of 5 

Plot Twists 

The entire comic has magnificent moments of tension, each installment has its surprises, the last 16 pages are totally unexpected. 

Rating 5 out of 5

Final Rating: 4.8 out of 5

Fuentes / Source
Dark Horse Comics

@Dave_DSG

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM #3" CON SPOILERS

 

Dark Horse Comics viene con esta miniserie de 4 capítulos que nos prepara para el lanzamiento del videojuego desarrollado por CD Projekt el 19 de noviembre de 2020.

ATENCIÓN HAY CIERTOS SPOILERS 

¿De Que viene?

Nadia, asistente de EMT de una empresa privada conocida como Trauma Team International, es la única superviviente de una misión de rescate fallida que se convirtió en tiroteo. Después de que acepta continuar trabajando para una próxima misión de extracción, Nadia y su nuevo equipo se encuentran en una situación aún más peligrosa y potencialmente mortal.

En CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM #2 Nadia se reincorpora a otro Equipo de Trauma luego de la  masacre de su anterior equipo. Su nueva misión es salvar a Apex, el hombre que asesinó a su primer equipo con el cual tenía una relación muy cercana con Doods.

¿Qué sucede?

Nadia, Knap y Stratter ya tienen en su custodia a Apex, pero están escapando de la banda rival de Apex que lo quieren muerto, están atrapados en los corredores de un edificio lleno de criminales.

Nadia quiere matar a Apex pero Knap la detiene, ella confiesa el odio que tiene por este asesino y Apex se burla de ella.

Knap es mortalmente herido, Nadia no logra salvarlo y Apex es deja claro que para escapar deben hacer volverse sumamente agresivos y les dice que lo pueden ayudar pero deben darle una mejora Stim...y lo hacen.

La secuencia de Apex luchando con los pandilleros solo con dos cuchillos de cocina es dinámica e intensa, vale la pena cada panel.

Arte y Trama

El arte de Miguel Valderrama de nuevo es impactante, crudo y le otorga esa sensación de suspenso necesaria para esta historia llena de adrenalina de Cullen Bunn. 

Resumen

Nadia y Stratter deberá aliarse con Apex para poder salir con vida

Calificación Total

4.5 de 5

Créditos

Escritor:Cullen Bunn

Artista:Miguel Valderrama

Colorista:Jason Wordie

Artista de portada Miguel Valderrama

Fecha de Lanzamiento: 4 de noviembre

Publicado por: Dark Horse Comics

REVIEW IN ENGLISH

with Spoilers

Dark Horse Comics comes with this 4-chapter miniseries that prepares us for the launch of the video game developed by CD Projekt on November 19, 2020.

What does it come from?

Nadia, an assistant EMT for a privately-owned business known as Trauma Team International, is the sole survivor of a failed rescue mission turned shootout. After she agrees to continue work for an upcoming extraction mission, Nadia and her new team find themselves in an even more dangerous and life-threatening situation.

In CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM # 2 Nadia rejoins another Trauma Team after the massacre of her previous team. Her new mission is to save Apex, the man who murdered her first team with whom she had a very close relationship with Doods.

What's going on?

Nadia, Knap and Stratter already have Apex in their custody, but they are escaping from the rival Apex gang who want her dead, they are trapped in the corridors of a building full of criminals.

Nadia wants to kill Apex but Knap stops her, she confesses her hatred for this killer and Apex taunts her.

Knap is mortally wounded, Nadia cannot save him and Apex makes it clear that to escape they must become extremely aggressive and tells them that they can help him but they must give him a Stim upgrade ... and they do.

The sequence of Apex fighting gangsters with only two kitchen knives is dynamic and intense, worth every panel.

Art and Plot

Miguel Valderrama's art again is shocking, raw, and gives him that sense of suspense needed for this adrenaline-pumping Cullen Bunn story.

Summary

Nadia and Stratter must ally with Apex in order to get out alive

Rating

4.5 of 5

Credits

Writer:Cullen Bunn

Artist:Miguel Valderrama

Colorist:Jason Wordie

Cover Artist:Miguel Valderrama

Release Date: November 4
Publisher: Dark Horse Comics

Fuentes / Source
Dark Horse Comics

@Dave_DSG

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "CYBERPUNK 2077: TRAUMA TEAM #2" CON SPOILERS

 

Dark Horse Comics viene con esta miniserie de 4 capítulos que nos prepara para el lanzamiento del videojuego desarrollado por CD Projekt el 19 de noviembre de 2020.

¿De Que viene?

Nadia, asistente de EMT de una empresa privada conocida como Trauma Team International, es la única superviviente de una misión de rescate fallida que se convirtió en tiroteo. Después de que acepta continuar trabajando para una próxima misión de extracción, Nadia y su nuevo equipo se encuentran en una situación aún más peligrosa y potencialmente mortal.

¿Qué sucede?

Nadia se reincorpora a otro Equipo de Trauma luego de la  masacre de su anterior equipo. Su nueva misión es salvar a Apex, el hombre que asesinó a su primer equipo con el cual tenía una relación muy cercana.

El cómic comienza con Nadia y su equipo a cien pisos de altura en un rascacielos lleno de pandilleros que quieren asesina a Apex, a quién rescatan pero los recuerdos del pasado llegan a la mente de Nadia, donde ella tenía una relación íntima con Dobbs, quien es asesinado a sangre fría por Apex.

Este cómic posee muchas secuencias de tiroteo y extrema violencia, que los impactará.

Arte y Trama

El arte de Miguel Valderrama captura el estrés y tensión de una situación tan crítica como un tiroteo, sin embargo a veces no queda claro donde termina los flashbacks de Nadia y donde comienza la situación presente, eso a veces confunde.

Resumen

Nadia revive su trauma anterior y revela su verdadero dolor, pero en la nueva misión distraerse le puede costar la vida

Calificación Total

4 de 5

Créditos

Escritor:Cullen Bunn

Artista:Miguel Valderrama

Colorista:Jason Wordie

Artista de portada:Miguel Valderrama

Fecha de Lanzamiento: 7 de octubre

Publicado por: Dark Horse Comics

REVIEW IN ENGLISH

with Spoilers

Dark Horse Comics comes with this 4-chapter miniseries that prepares us for the launch of the video game developed by CD Projekt on November 19, 2020.

What does it come from?

Nadia, an assistant EMT for a privately-owned business known as Trauma Team International, is the sole survivor of a failed rescue mission turned shootout. After she agrees to continue work for an upcoming extraction mission, Nadia and her new team find themselves in an even more dangerous and life-threatening situation.

What's going on?

Nadia rejoins another Trauma Team after the massacre of her previous team. Her new mission is to save Apex, the man who murdered her first team with whom she had a very close relationship.

The comic begins with Nadia and her team a hundred stories in a skyscraper full of gang members who want to assassinate Apex, whom they rescue but memories of the past come to Nadia's mind, where she had an intimate relationship with Dobbs, who is killed in cold blood by Apex.

This comic has many shooting sequences and extreme violence, which will shock you.

Art and Plot

Miguel Valderrama's art captures the stress and tension of a situation as critical as a shooting, however sometimes it is not clear where Nadia's flashbacks end and where the present situation begins, which is sometimes confusing.

Summary

Nadia relives her previous trauma and treveal her true pain, but in the new mission being distracted can cost her life

Rating

4 of 5

Credits

Writer:Cullen Bunn

Artist:Miguel Valderrama

Colorist:Jason Wordie

Cover Artist:Miguel Valderrama

Release Date: October 7
Publisher: Dark Horse Comics

Fuentes / Source
Dark Horse Comics

@Dave_DSG