RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "ELVIRA IN MONSTERLAND #3"

 

Portada arte de Dave Acosta

Elvira, la presentadora nocturna de filmes de terror las décadas de 1980 y 1990 encarnada Cassandra Peterson, regresa con aventuras en su formato de cómic. Elvira es una mujer voluptuosa y divertida que ama el género del terror y el look gótico, su película Elvira Mistress of the Dark del año 1988 es de culto. Su principal característica es su agudo sentido del humor/auto-consciente y que frecuentemente rompe la cuarta pared. En este cómic resaltan todas estas cualidades.

Portada con foto de Archivo de Elvira

¿De qué viene?

Después de reunir primero un ejército de vampiros, luego Frankenstein y sus monstruos, ¿a quién podría seguir Vlad el Empalador? Ya sabes la respuesta: Jack El Hombre Lobo! El Rey Vampiro continúa su saqueo del Multiverso de las Películas, y solo Elvira puede detenerlo. ¿Será mordida la Maestra de la Oscuridad? Mira cómo vuela el pelaje en esta peluda y aterradora historia de terror del escritor DAVID AVALLONE (Elvira en Horrorland, Bettie Page: Unbound) y el artista KEWBER BAAL (Vampirella).

Portada de John Royle

Trama

En este entrega Elvira llega hasta el clásico persigue a Vlad quien recluta todos los Hombres Lobo del cine, desde películas clásicas, pasando por el Lobo Quinceañero y equivocándose con el de Wall Street.

Esta es la entrega más hilarante de toda esta saga, con chistes autoconscientes elegantes y brillantes. La explicación entre Wolf Man y Werewolf es brillante y necesaria en cualquier idioma.

Finalmente el director es el despreciable Stanley Saliva, quien siempre ha odiado a Elvira.

Pero el ejército de monstruos está por aumentar de escala...Vlad ahora va a reclutar Kaijus!

Arte

Kewer logra destacar la sensualidad de Elvira en cada uno de sus paneles, así como su picardía y de la misma manera recrea con una exactitud hipnotizante esas escenas clásicas de todas las referencias que hacen al cine relacionado con "lobos".

Portada arte de Kewber Baal

Resumen

Elvira no puede detener el eficiente trabajo de reclutamiento de Vlad de monstruos, pero no se va a llevar a todos los Hombres Lobos o Werewolf. Esta es una de las entregas más hilarantes.

Calificación
5 de 5

Créditos
Escritores: David Avallone
Ilustrador: Kewber Baal
Colores Walter Pereyra
Rotulador: Taylor Esposito
Fecha de lanzamiento: 19 de Julio
Publicado por @dynamitecomics

 

REVIEW IN ENGLISH:

Elvira, the late night host of horror films in the 1980s and 1990s incarnated Cassandra Peterson, returns with her adventures in a comic book format. Elvira is a voluptuous and funny woman who loves the horror genre and the gothic look, her film Elvira Mistress of the Dark of the year 1988 is of cult movie. Its main characteristic it's her acute sense of humor / self-conscious and that frequently breaks the fourth wall. This comic highlight all these qualities.

Where it comes from?

After first collecting an army of vampires, then Frankenstein and his monsters, who could Vlad the Impaler be after next? You know the answer: it's Wolfmen, Jack! The Vampire King continues his plunder of the Multiverse of Movies, and only Elvira can stop him. Will the Mistress of the Dark get bit? Watch the fur fly in this hairy, scary horror tale from writer DAVID AVALLONE (Elvira in Horrorland, Bettie Page: Unbound) and artist KEWBER BAAL (Vampirella).

Plot
In this installment Elvira reaches the classic chasing Vlad who recruits all the werewolves in the cinema, from classic movies, through the Quinceañero Wolf and making mistakes with the one on Wall Street.

This is the most hilarious installment of this entire saga, with elegant and brilliant self-conscious jokes. The explanation between Wolf Man and Werewolf is brilliant and necessary in any language.

Finally the director is the despicable Stanley Saliva, who has always hated Elvira. But the monster army is about to increase in scale... Vlad is now going to recruit Kaijus!

Art
Kewer manages to highlight Elvira's sensuality in each of her panels, as well as her mischief and in the same way recreates with mesmerizing accuracy those classic scenes of all the references that make to the cinema related to "wolves".

Summary
Elvira can't stop Vlad's efficient job of recruiting monsters, but she's not going to take all the Werewolves or Werewolfs. This is one of the most hilarious deliveries.

Rating
5 of 5

Credits

Writers: David Avallone
Illustrator: Kewber Baal
Colors Walter Pereyra
Letterer: Taylor Esposito
Release date: July 19
Publisher @dynamitecomics

Fuentes / Sources:

Dynamite Comics

@Dave_DSG