“En MOANA 2, cada cuadro que se ve en pantalla fue creado con mucho cuidado, integridad y colaboración. Realmente queremos que nuestras historias celebren y les hablen a las comunidades y culturas que las inspiraron”. Estas palabras, que pertenecen a la directora cultural de la película Kalikolehua Hurley, resumen a la perfección el espíritu que atravesó la creación del nuevo film animado de Disney, que en sus primeros cinco días en Disney+, obtuvo 27.3 millones de visualizaciones a escala mundial. De esta forma, se consolida como el mayor estreno de Walt Disney Animation Studios desde ENCANTO (2021) y como el tercer mayor estreno cinematográfico animado de todos los tiempos en Disney+.
Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=vp0sjmy_ad4
El equipo creativo detrás de MOANA 2 se inspiró en las culturas de las Islas del Pacífico, asegurándose de hacer una representación respetuosa de las mismas. Con ese objetivo, el trío de directores integrado por Jason Hand, Dana Ledoux Miller y Dave G. Derrick Jr. unió fuerzas con el Consejo Cultural Oceánico, un equipo de especialistas que guio a los realizadores y los equipos artísticos en todo el proceso de producción. El resultado es una conmovedora “carta de amor” al Pacífico y a la gente que lo habita.
CUIDANDO CADA CUADRO
La responsabilidad de lograr una representación cultural auténtica es una continuación de la búsqueda realizada en la película de 2016, MOANA: UN MAR DE AVENTURAS, en la que Hand y Derrick se desempeñaron como artistas de guion gráfico. Para la creación de aquel film, el equipo creativo se embarcó en un viaje de investigación a las islas del Pacífico, en el que antropólogos, expertos culturales, historiadores y exploradores de Fiji, Moorea, Samoa, Tahití y otras islas compartieron experiencias y conocimientos. Ese viaje inspiró a Walt Disney Animation Studios a crear el Consejo Cultural Oceánico, una pieza fundamental en el proceso de producción.
“La primera película estableció el estándar de oro para la manera en que trabajamos con un consejo cultural creativo. En cada paso del camino, ayudaron a informar no solo las decisiones que tomábamos en la historia, sino también del aspecto de las canoas, de las islas, de las plantas, de los animales y del vestuario”, explica Derrick, cuya familia es de origen samoano.
Al momento de poner en marcha la secuela, el equipo capitalizó todo lo investigado para la primera entrega y, por supuesto, continuó trabajando con el Consejo. Al igual que MOANA: UN MAR DE AVENTURAS, MOANA 2 se destaca por un cuidado minucioso de lo que se ve, se dice y se siente en cada cuadro.
EL CONSEJO CULTURAL OCEÁNICO
Nacida y criada en la isla hawaiana de Oahu, Hurley está actualmente al frente del Consejo Cultural Oceánico. “Fue un desafío inspirador encontrar la cultura ficticia y única de Moana, porque nos inspira un mundo que tiene muchas culturas diferentes y distintas. Es una gran alegría trabajar con nuestro Consejo para unir las historias”, comenta Hurley, al tiempo que señala que el equipo está integrado tanto por expertos que formaron parte del grupo asesor de la primera película como por especialistas nuevos.
Entre otras cosas, los doce miembros compartieron su conocimiento en disciplinas como antropología, historia, danza y movimiento, canoas y navegación, lingüística y diversas prácticas culturales de las islas del Pacífico. Algunos de los integrantes del equipo son: la antropóloga cultural samoana Dionne Fonoti, quien es consultora principal desde la primera película; Su’a Peter Suluʻape, un maestro tatuador de Wellington (Nueva Zelanda) que proviene de uno de dos linajes familiares de tatuadores samoanos; la coreógrafa de ascendencia samoana, tongana y hawaiana Tiana Nonosina Liufau, directora de la prestigiosa compañía de danza Nonosina Polynesia de Anaheim (California); el lingüista samoano Grant Muāgututiʻa, quien asesoró sobre todos los aspectos lingüísticos de la película, incluyendo la creación de nombres para nuevos personajes y lugares, y trabajó como tutor de dialectos; el navegante de aguas profundas Nainoa Thompson, oriundo de Hawái y CEO de la Sociedad de Navegación Polinesia; y Lehua Kamalu, también oriunda de Hawái y navegante de la Sociedad de Navegación Polinesia que aportó conocimientos valiosos desde su punto de vista particular como capitana y navegante mujer.
¿Un dato extra? En los últimos años, el Consejo Cultural Oceánico ha asesorado a Disney más allá de la pantalla. Junto a Disney Consumer Products, creó indumentaria, libros, juegos y juguetes inspirados en la franquicia de Moana. Convocado por Walt Disney Imagineering, también brindó asesoramiento en el desarrollo de la atracción Journey of Water, Inspired by Moana para EPCOT en Walt Disney World Resort.
Para Hurley, la experiencia de asesorar a los realizadores de MOANA 2 junto al Consejo fue verdaderamente inspiradora y divertida, pero sobre todo la conectó de forma directa con la esencia de sus orígenes y su cultura.
En este sentido, observa:“La historia en sí está arraigada en los sistemas de creencias presentes en los pueblos del Pacífico. Desde pequeños nos enseñan que la comunidad lo es todo. Creemos que como pueblo somos más fuertes y podemos hacer mucho más cuando trabajamos en conjunto”. Así, el viaje real y emocional de Moana en la secuela cristaliza la creencia que recorre todo el film y que, en lo que a representación cultural respecta, resuena por su profunda verdad: el océano no nos separa, el océano nos conecta.
MOANA 2 llegó a Disney+ luego de haberse consolidado como la tercera película más taquillera de 2024, superando los mil millones de dólares en la taquilla mundial, convirtiéndose en la cuarta película del estudio en hacerlo (FROZEN,ZOOTOPIA, FROZEN 2) y posicionándose en América Latina como la película #1 de Walt Disney Animation Studios. La primera película -MOANA: UN MAR DE AVENTURAS- superó las 1.4 mil millones de horas de streaming en Disney+, lo que equivale a ver la película más de 735 millones de veces o a reproducir “Cuán lejos voy” en repetición durante más de 50.000 años.
Redes de Disney+:
Youtube.com/disneyplusla
