miércoles, 22 de junio de 2022

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "ELVIRA IN HORRORLAND #2


Portada arte de 
 Dave Acosta

Elvira, la presentadora nocturna de filmes de terror las décadas de 1980 y 1990 encarnada Cassandra Peterson, regresa con aventuras en su formato de cómic. Elvira es una mujer voluptuosa y divertida que ama el género del terror y el look gótico, su película Elvira Mistress of the Dark del año 1988 es de culto. Su principal característica es su agudo sentido del humor/auto-consciente y que frecuentemente rompe la cuarta pared. En este cómic resaltan todas estas cualidades.




¿De qué viene?
 Únase al escritor David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) y a la artista Silvia Califano (la próxima "Death of Elvira") en un cómic que no debería mostrarle a su madre: simplemente se enoja un poco a veces.


Trama
Elvira entra en el hotel que inspiró a la película El Resplandor, el gran clásico del terror de Stanley Kubrick (quien tiene un breve cameo).

La historia hace parodia de la manera de filmar de Kubrick y confunde las importantes frases icónicas del protagonista, es una mezcla de divertida cultura pop.

Elvira rompe la cuarta pared con chistes autoconscientes y muy inteligentes.

Arte
Captura con precisión las expresiones de la película así como de sus actores, ilustrando momentos claves de este clásico del cine.


Resumen
Elvira intenta escapar de un hotel donde no se puede usar los ascensores.
Hilarante y descabellado capítulo de esta saga

Calificación
5 de 5

Créditos
EscritoresDavid Avallone
IlustradorSilvia Califano
RotuladorTaylor Esposito
Fecha de lanzamiento: 22 de junio
Publicado por @dynamitecomics

Portada de John Royle
 
REVIEW IN ENGLISH:

Elvira, the late night host of horror films in the 1980s and 1990s incarnated Cassandra Peterson, returns with her adventures in a comic book format. Elvira is a voluptuous and funny woman who loves the horror genre and the gothic look, her film Elvira Mistress of the Dark of the year 1988 is of cult movie. Its main characteristic it's her acute sense of humor / self-conscious and that frequently breaks the fourth wall. This comic highlight all these qualities.

Where it comes from?
"Your strange love is rewarded, as Elvira's space odyssey gets a new shine! As the clockworks glow orange, the Mistress of the Dark dons her full metal jacket and follows the paths of glory with her eyes wide shut, awaiting a killer's kiss! Something something Barry Lyndon! Join writer David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) and artist Silvia Califano (Star Trek, Judge Dredd) for a comic we call "She's a Kubrick... house."

All the fun, thrills and spills under a series of amazing covers by returning artists Dave Acosta, John Royle, series artist Califano and an amazing Elvira photo cover!

Plot
Elvira enters the hotel that inspired the movie The Shining, the great horror classic by Stanley Kubrick (who has a brief cameo).

The story makes a parody of Kubrick's way of filming and confuses the important iconic phrases of the protagonist, it is a mixture of fun pop culture.

Elvira breaks the fourth wall with self-aware and very clever jokes.

Art
Accurately captures the expressions of the film as well as its actors, illustrating key moments from this classic movie.

Summary
Elvira tries to escape from a hotel where the elevators cannot be used.
Hilarious and crazy chapter of this saga

Rating
5 out of 5

Credits
Writers: David Avallone
Illustrator: 
Silvia Califano
Letterer: 
Taylor Esposito
Release date: June 22
Posted by: @dynamitecomics



Fuentes / Sources:



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios?