jueves, 22 de septiembre de 2022

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "ELVIRA IN HORRORLAND #4"

 


Portada arte de  Dave Acosta


Elvira, la presentadora nocturna de filmes de terror las décadas de 1980 y 1990 encarnada Cassandra Peterson, regresa con aventuras en su formato de cómic. Elvira es una mujer voluptuosa y divertida que ama el género del terror y el look gótico, su película Elvira Mistress of the Dark del año 1988 es de culto. Su principal característica es su agudo sentido del humor/auto-consciente y que frecuentemente rompe la cuarta pared. En este cómic resaltan todas estas cualidades.



¿De qué viene?
 Únase al escritor David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) y a la artista Silvia Califano (la próxima "Death of Elvira") en un cómic que no debería mostrarle a su madre: simplemente se enoja un poco a veces.

La próxima parada de Elvira en el Multiverso de las Películas encuentra a la Señora de la Oscuridad cara a cara con el Hombre de Tus Pesadillas. ¿Se unirán por las manicuras y su odio mutuo hacia los adolescentes malcriados... o será una pelea contra la Muerte del Sueño? No importa en qué calle vivas, solo un cobarde Craven se perdería las divertidas travesuras de terror del escritor David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) y la artista Silvia Califano (Star Trek, Judge Dredd. )

¡Toda la diversión, las emociones y los derrames bajo una serie de increíbles portadas de los artistas que regresan Dave Acosta, John Royle, el artista de la serie Califano y una increíble portada fotográfica de Elvira!

Portada arte de Silvia Califano


Trama

Elvira llega a la saga de películas slasher donde el villano ataca desde los sueños, solo que se llama en este caso Teddy Luger (para evitar controversias de copyrights), lo interesante es que ella se da un paseo por las peliculas mas emblematicas llegando a la que es autoconsciente.

Teddy pierde la paciencia porque Elvira se anticipa a todos sus ataques y hace una hilarante analogía con Home Alone, rompe la cuarta pared con sus comentarios tan agudos...definiéndose no como una pesadilla..sino como un sueño húmedo...😂

Elvira viene viviendo aventuras peligrosas que están poniendo en peligro la realidad como por ejemplo, viajes en el tiempo, viajes al infierno, resuelve misterios con fantasmas y lucha contra monstruos en egipto....(ok todas estas historias son de David Avallone, todas son magníficas y brillan por sí solas, por favor leanlas...un momento...estoy rompiendo la cuarta pared también!!) por lo que aparece una agencia llamada la W.O.W encargada de controlar todas esas actividades que ponen en riesgo la realidad...Elvira va intentar escapar hacia otro clásico del cine de terror...del género de ciencia ficción...cada vez se acerca más al siglo XXI.

Arte
Silvia logra el tono exacto de películas de la década de 1980, como arenosas, con texturas y logra una semejanza tan genial con los actores reales que es alucinante.


Resumen
Elvira está creando un caos de proporciones apocalípticas sin querer obviamente pero algo está ahora tras ella

Calificación
5 de 5

Créditos
EscritoresDavid Avallone
IlustradorSilvia Califano
RotuladorTaylor Esposito
Fecha de lanzamiento: 21 de septiembre
Publicado por @dynamitecomics

Portada de John Royle

 
REVIEW IN ENGLISH:

Elvira, the late night host of horror films in the 1980s and 1990s incarnated Cassandra Peterson, returns with her adventures in a comic book format. Elvira is a voluptuous and funny woman who loves the horror genre and the gothic look, her film Elvira Mistress of the Dark of the year 1988 is of cult movie. Its main characteristic it's her acute sense of humor / self-conscious and that frequently breaks the fourth wall. This comic highlight all these qualities.

Where it comes from?
Elvira's next stop in the Multiverse of Movies finds the Mistress of the Dark face-to-face with the Man of Your Nightmares. Will they bond over manicures and their mutual hatred of bratty teens... or will it be a fight to the Dream-Death? It doesn't matter what street you live on, only a Craven coward would miss out on the hilarious horror hijinks, from writer David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) and artist Silvia Califano (Star Trek, Judge Dredd.)

All the fun, thrills and spills under a series of amazing covers by returning artists Dave Acosta, John Royle, series artist Califano, and an amazing Elvira photo cover!

Plot
Elvira comes to the saga of slasher movies where the villain attacks from dreams, only in this case he is called Teddy Luger (to avoid copyright controversies), the interesting thing is that she takes a walk through the most emblematic movies arriving at the which is self-aware. 

Teddy loses patience because Elvira anticipates all his attacks and makes a hilarious analogy with Home Alone, she breaks the fourth wall with her sharp comments...defining herself not as a nightmare...but as a wet dream...😂 

Elvira has been living dangerous adventures that are putting reality in danger, such as time travel, trips to hell, solving mysteries with ghosts and fighting monsters in Egypt.... (ok all these stories are by David Avallone, all they are magnificent and shine by themselves, please read them... wait a minute... I'm breaking the fourth wall too!!) ​​so an agency called the W.O.W appears in charge of controlling all those activities that put reality at risk. ..Elvira is going to try to escape to another classic of horror movies...of the science fiction genre...ever closer to the 21st century. 

Art 
Silvia achieves the exact tone of 1980s movies, like gritty, textured, and achieves such a great likeness to the real actors that it's mind-boggling. 

Summary 
Elvira is obviously unintentionally creating a chaos of apocalyptic proportions but something is now after her

Rating
5 out of 5

Credits
Writers: David Avallone
Illustrator: 
Silvia Califano
Letterer: Taylor Esposito
Release date: September 21
Posted by: @dynamitecomics



Fuentes / Sources:



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios?