 |
| Mike Deodato Jr. en su estudio ilustrando |
Este famoso y habilidoso ilustrador brasilero se tomó tiempo de su
ajetreada agenda para respondernos una serie de preguntas acerca
de su vida personal y de su carrera, donde plasmó sus respuestas con
la misma candidez que lo caracteriza.
El objetivo principal de este blog es promocionar el noveno arte y hacer
conocer el trabajo de sus exponentes, en este caso hacemos la introducción de
este excelente profesional de la industria del cómic que lleva
más de 25 años dedicados a mejorar su arte, evolucionando en la calidad de los
detalles, donde cada nuevo trabajo es mejor al anterior:
Mike Deodato Jr. nació en Brasil en 1963, desde niño se sintió
influenciado por los dibujos realizados por su padre Deodato Borges quién fue
un pionero como dibujante de cómics en Brasil, su trabajo comenzó con la la
adaptación de la serie de TV La Bella y La Bestia (1993) y su carrera ha ido
siempre en acenso y a partir de la primera década de este milenio,
su trabajo ha sido exclusivo para Marvel Cómics destacándose en títulos como
Hulk, Avengers, New Avengers etc. (Ayudo a crear personajes actuales famosos
como Victoria Hand), donde se ha logrado destacar
por sus diferentes técnicas de ilustración y dinámica de sus
dibujos, actualmente será el dibujante principal del evento de Marvel del
2014 "Orginal Sin", entre tantas cosas Mike
Deodato Jr. es periodista, cinta negra de Kárate Shotokan tradicional y un
padre dedicado.
El resumen de su impresionante trabajo lo pueden ver por AQUÍ.
A continuación les colocamos la entrevista traducida en español, para
luego colocar la transcripción exacta de sus respuestas en inglés:
1.- Has comentado que tu gusto por ilustrar comenzó
cuando apreciabas a tu padre mientras dibujaba, ¿Piensa que sería ilustrador
aún así no hubiese tenido esa influencia?
Es una
pregunta difícil. Creo que sí, porque mi pasión por el cómic fue otro factor
importante.
2.- Usted tiene muchos años ilustrando de manera
exclusiva con Marvel, aparte de tener proyectos como Jade Warriors, ¿No
está interesado en dedicarse por completo a los “creator Owned”, es decir
a un género independiente?
¡Sí lo estoy!
El "problema" es que Marvel sigue ofreciéndome grandes proyectos y
oportunidades que son difíciles de rechazar. :)
3.- Recientemente abrió otro blog en Tumblr
llamado “Quadrinhos” donde presenta una faceta más seria y dramática de
su alegre personalidad, diferente a la que ha presentado con sus trabajos en
los cómics o en su libro “The Cartoon Art of Mike Deodato”, ¿Es algo que
tenía guardado y necesitaba sacar, o ya lo tenía ilustrado pero no lo había
mostrado?
Recientemente
me entrevistaron para una serie de TV de comics en Brasil en el cual me
preguntaron varias veces sobre cómics de mi propiedad, que me llevó a pensar
que el "momento perfecto" para que empiece a hacer a mis propias
historietas nunca llegaría porque tengo 50 años y probablemente seguiré firmando
contratos exclusivos de por vida. Fue entonces cuando decidí que tenía que
empezar ahora. He creado este blog: http://mikedeodatoquadros.tumblr.com/ y empece a producir estos relatos cortos, muy
orientados al los cómcis Metal Hurlant/Warren*, con cierta influencia de Jules
Feiffer**. Los hago en horas de la noche, después de terminar mi trabajo de
Marvel, muy tarde en la noche y te puedo decir que espero con impaciencia el
momento hacerlas. Es tan emocionante hacerlo otra vez después de muchos años
desde que hice mis primeros fanzines***. Es como si yo encendiese una luz
en un cuarto oscuro de mi cerebro y las ideas fluyen. A veces tengo que dejar
de hacer ejercicios en el gimnasio solo para anotar un par de ellas. Lentamente
me aventuraré a escribir historias más largas, pero quiero mantener cortas por
ahora hasta que me sienta más cómodo escribiendo otra vez.
 |
| Una de las ilustraciones que se puede apreciar en su blog influenciado el cómic Metal Hurlant |
*Se refiere a una serie de cómics de ciencia ficción cuyos tonos de
colores siempre fueron como pastel con trazos suaves, con contenido para
adultos, también conocido como Heavy Metal
**Fue un caricaturista muy famoso por sus caricaturas
de comedia y sátira política llamadas "Feiffer".
***Tipo de arte escrito en papel hecho por artistas
novatos o fanáticos de libre reproducción, que pueden ser escritos o
ilustrados, para compartir con otros fanáticos de gusto semejante, su
significado es la unión de las palabras "fanático" y "revista".
4.- Está claro que maneja muchas técnicas de
dibujo como oleo, entintado, papel, digital, ¿De todas, con cuál es la que más
se siente seguro?
Tinta y papel.
5.- En su libro “The Marvel Art of Mike Deodato
Jr.” dice que un momento interesante en su carrera es descubrir que “La Mole”
de los 4 Fantásticos fue ilustrada originalmente sin dientes por Jack Kirby, y
que usted ha decidido ilustrarla así desde ese momento, ¿Qué otro
descubrimiento sobre los personajes de Marvel lo ha tomado por sorpresa?
Es difícil recordar
momentos específicos, pero todos los días descubro cuánto amo este medio. Todos
los retos, todas la nuevas historias, todas la nuevas páginas es un momento de
descubrimiento para mí.
6.- En varias ocasiones ha participado como
ilustrador en varios eventos (Spider-man The Other, Fear Itself, etc.), pero
ahora le toca trabajar en “Original Sin” como dibujante principal, ¿Qué siente
ante este nuevo reto?
Muy emocionado y honrado
con la responsabilidad. ¡Este va a ser mi mejor trabajo!.
.jpg) |
| Primera imagen oficial del evento"PECADO ORIGINAL", arte de Mike Deodato Jr. |
7.- ¿Cuántas horas al día invierte ilustrando?
Depende del día, pero me
toma alrededor de diez horas.
El Santo triunvirato del
cómic: Frank Miller, Alan Moore y Neil Gaiman
9.- Recientemente anunció por sus cuentas de
Twitter e Instagram que está esperando un bebé con su esposa Paula, ¿Qué se
siente estar de nuevo embarazado (porque ambos lo están) luego de tantos años?
¿Siente miedo o se siente preparado?
¡Tengo 50! ¡ Estoy listo
para cualquier cosa! :)
10.- Es padre, periodista,
experto en artes Marciales, ilustrador, ¿Qué otro proyecto está en su futuro
que anhele realizar?
Me
encantaría escribir canciones y algún día tocar un instrumento.
Con esto termina la
excelente entrevista con Mike Deodato Jr., deseándole suerte y éxitos en su
vida profesional y personal.
Les recomendamos que sigan las
cuentas y sitios web oficiales de Mike Deodato Jr., tiene muchas sorpresas
semanales acerca de su arte y muchas otras cosas:
@Dave_DSG y @UnComicMas
Y finalizamos con una de sus fotos donde siempre resalta su buen humor, un gran abrazo:
Ahora les presentamos las preguntas y respuestas en idioma original:
1.- You've mentioned that your taste for
illustrating began when you watched your father while he drew, do you think
that you'd be Illustrator even though you hadn't been influenced as a child?
That's a tough question. I
think yes, because my passion for comics was another important factor.
2.- You have many years illustrating exclusively with Marvel, besides of
having projects such as Jade Warriors, are you not interested in devote
yourself completely to the "creator Owned", namely an independent
gender?
I do! The "problem" is that Marvel keeps offering great
projects and opportunities that are hard to say no.
:)
3.- Recently opened another blog on Tumblr called
"Quadrinhos" where you present a facet of more serious and dramatic
your cheerful and friendly personality, different from that you have submitted
with your work in the comics or in your book "The Cartoon Art of Mike
Deodato", is something that you had saved for yourself and needed to
express, or you already had it illustrated?
I was recently interviewed
for a Tv series about comics in Brazil in which they asked me several times
about comics of my own, which led me to think that the "perfect time"
for me to start doing my own comics would never come because I'm 50 and probably
would keep signing exclusive contracts for life. That's when I decide I had to
start it now. I created this blog: http://mikedeodatoquadros.tumblr.com/ and started producing these short stories, very Metal
Hurlant/Warren oriented, with some Jules Feiffer influence too. I’m doing it
after hours, after finishing my Marvel work, late at night and I can tell you
that I eagerly wait for the moment to do them. It is so exciting to do this
again after so many years since I did my first fanzines. It is like I had
switched a light in a dark room of my brain and ideas are coming in a flow.
Sometimes I have to stop exercising at the gym just to write down a couple of
them. Slowly I’ll venture on telling longer ones, but I want to keep it short
for now till I get comfortable writing
again.
4.- It is clear that you handle many drawing
techniques as oil, ink, paper and digital, what the in which you feel more
secure and confortable?
Ink and paper,
5.- In your book "The Marvel Art of Mike
Deodato Jr." say an interesting moment in your career is discovering that
"The Thing" of fantastic four was originally illustrated
toothless by Jack Kirby. and your have decided to illustrate it thus from
that moment, what another discovery on the characters of Marvel has taken you
by surprise?
Hard to remember specific moments, but I found every day how much I love
this medium. Every challenge, every new story, every new page is a discover
moment to me.
6.- On several occasions have participated as
Illustrator at several events (Spider-man The Other, Fear Itself, etc.), but
now you get to work in "Original Sin" as main artist, how do you feel
with this new challenge?
Very excited and honored
with the responsability. This is going to be my best work!
7.- How many hours a day do you invest
illustrating?
Depends on the day, but it takes about ten hours
8.- Have you worked with the best writers in the
industry, as Bendis, Aaron, Hickman, etc., with which another writer you always
wanted to work with?
The holy triumvirate of comics: Frank Miller, Alan Moore and Neil Gaiman
9.- Recently you announced in your Twitter and
Instagram accounts that you are expecting a baby with your wife Paula,
what it's like to be pregnant again (because both are) after so many years? Do
you feel afraid or ready?
I'm 50! I'm ready for ANYTHING! :)
10.- You're father, journalist, expert in martial
arts, Illustrator, what other project is in your future that you crave to do?
I'd love to write songs and
play an instrument someday.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios?