APRENDE A VIVIR CON EL DEBUT DE DARK HORSE DE “THE CREDITS ROLL INTO THE SEA”

 

Dark Horse Manga anuncia su más reciente debut en traducción al inglés con el popular manga shojo The Credits Roll into the Sea, de John Tarachine (Good Night, I Love You, Witch of Thistle Castle), traducido por Jocelyne Allen (The Rose of Versailles, Lovesickness). 

The Credits Roll into the Sea ha sido nominado dos veces al Gran Premio de manga del Premio Cultural Tezuka Osamu, nominado a los Premios Manga Taisho 2022 y encabezó la guía de referencia Kono Manga ga Sugoi! de 2022 como el manga número 1 recomendado para mujeres. Ahora, Dark Horse Manga trae la aclamada obra de Tarachine-sensei al público inglés, con un lanzamiento previsto para marzo de 2026.

En The Credits Roll into the Sea Volumen 1:

¿Qué harás con el resto de tu vida? Es una pregunta que todos debemos responder, sin importar la edad. Umiko Chino es una jubilada de 65 años que está de luto por su difunto esposo. Recordando cómo solían ver películas juntas, Umiko va al cine por primera vez en años, donde conoce a Kai, un joven atractivo y ambiguo que estudia cine en una escuela de arte cercana.

Parece que no tienen nada en común, salvo esto: a veces, ambos disfrutan más observando cómo reacciona el público a una película que la película en sí. Kai cree que Umiko comparte su profundo deseo de experimentar cómo reacciona la gente a algo que han creado, y la reta a arriesgarlo todo para descubrir esa emoción.

Pronto, Umiko se sorprende a sí misma al matricularse en la misma escuela de cine que Kai. Pero al adentrarse en este nuevo mar, se encuentra repentinamente inmersa en la vida de sus compañeros, una generación mucho más joven a la que le cuesta comprender, impulsada por sus propias pasiones y relaciones. ¿Quién tiene experiencia en la vida? ¿Es la vejez o la observación lo que aporta sabiduría?

¿Cambia lo que buscas cuando miras con los ojos en lugar de a través del lente de una cámara? Descubre tu propia respuesta cuando The Credits Roll Into The Sea Volumen 1, la edición de bolsillo de 168 páginas (5.75x8.25”), llegue a las librerías el 3 de marzo de 2026 y a las tiendas de cómics el 4 de marzo de 2026 por $14.99. Reserva ya en Amazon, Barnes and Noble o en tu librería o tienda de cómics local. Visita Comic Shop Locator o Bookshop.org para más información y encontrar tiendas cerca de ti.

Asegúrate de seguir a DarkHorseDirect y DarkHorseComics en las redes sociales y visita los sitios web, www.darkhorsedirect.com, and www.darkhorse.com, para obtener más noticias, anuncios y actualizaciones.

NOTA DE PRENSA OFICIAL ORIGINAL

TAKE A LESSON IN LIVING LIFE WITH THE DARK HORSE DEBUT OF “THE CREDITS ROLL INTO THE SEA” Iconic shojo manga from John Tarachine arrives in English MILWAUKIE, Ore., (August 23, 2025)— Dark Horse Manga announces its latest English translation debut with the popular shojo manga The Credits Roll into the Sea from John Tarachine (Good Night, I Love You, Witch of Thistle Castle), translated by Jocelyne Allen (The Rose of Versailles, Lovesickness). The Credits Roll into the Sea has been nominated twice for the manga Grand Prize category in the Tezuka Osamu Cultural Prize, nominated for the 2022 Manga Taisho Awards, and topped the 2022 Kono Manga ga Sugoi! reference guide as the #1 recommended manga for women. Now, Dark Horse Manga brings Tarachine-sensei’s acclaimed work to English audiences, scheduled to arrive in March 2026. In The Credits Roll into the Sea Volume 1: Just what are you going to do with the rest of your life? It’s a question everyone must answer, no matter their age. Umiko Chino is a 65-year-old retired woman in mourning for her late husband. Remembering how they used to watch films together, Umiko goes to the movie theater for the first time in years, where she meets Kai, an attractive, ambiguous young man who studies filmmaking at a nearby art school.  They seem to have nothing in common except for this: both of them enjoy looking at how the audience reacts to a movie more than the movie itself at times. Kai believes Umiko has the same deep desire he possesses to experience how people respond to something they made, and challenges her to risk everything by discovering that thrill.  Soon, Umiko surprises herself by enrolling in the same film school as Kai. But sailing into this new sea, she’s suddenly inside the currents of her fellow students’ lives, a much younger generation that she struggles to understand, driven by their own passions and relationships. Who’s experienced in life, and is it old age or observation that brings wisdom?  Does what you’re looking for change when you look with your eyes instead of through a camera lens? Discover your own answer when The Credits Roll Into The Sea Volume 1, the 168-page (5.75x8.25”) paperback arrives in bookstores on March 3, 2026, and comic shops on March 4, 2026, for $14.99. Pre-order now from Amazon, Barnes and Noble, or your local bookstore or comic shop. Visit Comic Shop Locator or Bookshop.org for more details and stores near you.

Be sure to follow DarkHorseComics on social media and check our website, www.darkhorse.com for more news, announcements, and updates. Fuentes/Sources Dark Horse Comics @Dave_DSG