sábado, 10 de diciembre de 2022

RESEÑA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE "ELVIRA IN HORRORLAND #5 DE 5"

 


Portada arte de  Dave Acosta


Elvira, la presentadora nocturna de filmes de terror las décadas de 1980 y 1990 encarnada Cassandra Peterson, regresa con aventuras en su formato de cómic. Elvira es una mujer voluptuosa y divertida que ama el género del terror y el look gótico, su película Elvira Mistress of the Dark del año 1988 es de culto. Su principal característica es su agudo sentido del humor/auto-consciente y que frecuentemente rompe la cuarta pared. En este cómic resaltan todas estas cualidades.




¿De qué viene?
 Únase al escritor David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) y a la artista Silvia Califano (Star Trek, Judge Dredd,Death of Elvira) en un cómic que no debería mostrarle a su madre: simplemente se enoja un poco a veces.

La odisea de la Maestra de la Oscuridad a través del Multiverso de las Películas llega a su inevitable conclusión cronenbergiana, completa con telépodos, moscas Brundle, escáneres, videodromos, cucarachas parlantes y polvo para insectos. ¡El almuerzo de Elvira está desnudo y todos aclamamos la nueva carne! 

¡Toda la diversión, las emociones, los derrames y los chistes malos vienen envueltos en una serie de increíbles portadas de los artistas que regresan Dave Acosta, John Royle, el artista de la serie Califano y una increíble portada fotográfica de Elvira!

Portada arte de Silvia Califano

Trama


Elvira se encuentra en el laboratorio de Mumble (es Bundle, película La Mosca) e intenta explicar lo que les va a pasar y como ella de otra dimensión conoce todo lo que va a ocurrir, claro está con una serie de juegos de palabras, referencias de estas película y de la cultura pop hilarantes, pero lo más importante es que en este caso no solo rompe la cuarta pared, la demuele con su carisma.

Elvira recupera el control y es atacada por quien está detrás de todo esto, pero salvada por quienes le han ayudado (el mejor es el personaje que recuerda a Owen Wilson), donde todos de alguna manera se sienten atraídos por sus encantos.

Hay un diálogo hilarante, cuando un enemigo dice no soportar tantos chistes y referencias, le duele la cabeza de tanta información...😂

Este capítulo cierra este volumen, con la promesa del regreso de Elvira pero ahora a Monsterland.

Arte
Silvia de nuevo atrapa el tono y detalles de la película La Mosca de finales de la década de 1980, es un deleite visual sus capacidades de adaptación, tanto de espacios como de los personajes, aparte de siempre resaltar la sensualidad y picardía de Elvira.


Resumen
Elvira finalmente toma el control dimensional, pero le va a costar unos cuantos chistes y romper varias paredes para poder escapar.

Calificación
5 de 5

Créditos
EscritoresDavid Avallone
IlustradorSilvia Califano
RotuladorTaylor Esposito
Fecha de lanzamiento: 14 de diciembre
Publicado por @dynamitecomics



Portada de John Royle

 
REVIEW IN ENGLISH:

Elvira, the late night host of horror films in the 1980s and 1990s incarnated Cassandra Peterson, returns with her adventures in a comic book format. Elvira is a voluptuous and funny woman who loves the horror genre and the gothic look, her film Elvira Mistress of the Dark of the year 1988 is of cult movie. Its main characteristic it's her acute sense of humor / self-conscious and that frequently breaks the fourth wall. This comic highlight all these qualities.

Where it comes from?
The Mistress of the Dark's odyssey through the Multiverse of Movies reaches its inevitable Cronenbergian conclusion, complete with telepods, Brundleflies, scanners, videodromes, talking cockroaches, and bug powder. Elvira's lunch is naked, and we all hail the new flesh! Be afraid. Be somewhat afraid...but mostly amused, courtesy of writer David Avallone (Elvira Meets Vincent Price, Bettie Page: Unbound) and artist Silvia Califano (Star Trek, Judge Dredd.)

All the fun, thrills, spills, and bad jokes come wrapped in a series of amazing covers by returning artists Dave Acosta, John Royle, series artist Califano, and an amazing Elvira photo cover!

Plot
Elvira is in Mumble's laboratory (it's Bundle, The Fly movie from 1980) and tries to explain what is going to happen to them and since she knows everything that is going to happen from another dimension, of course with a series of puns, references of these movies and hilarious pop culture, but the most important thing is that in this case he doesn't just break the fourth wall, he demolishes it with his charisma.

Elvira regains control of her and is attacked by the one who is behind all this, but saved by those who have helped her (the best is the character reminiscent of Owen Wilson), where everyone is somehow attracted by her charm.

There is a hilarious dialogue, when an enemy says he can't stand so puns, his head hurts from so much information... 😂

This chapter closes this volume, with the promise of Elvira's return but now to Monsterland.

Art
Silvia again captures the tone and details of the movie The Fly from the late 1980s, her adaptation capabilities are a visual delight, both of spaces and of the characters, apart from always highlighting Elvira's sensuality and mischief .


Summary
Elvira finally takes control of the dimension, but it's going to take a few jokes and break several walls to escape

Rating
5 out of 5

Credits
Writers: David Avallone
Illustrator: 
Silvia Califano
Letterer: Taylor Esposito
Release date: December 14
Posted by: @dynamitecomics



Fuentes / Sources:



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios?