viernes, 7 de septiembre de 2018

RESEÑA EN INGLÉS/ESPAÑOL DE "ELVIRA MISTRESS OF THE DARK #2"

Joseph Michel Linsner

Elvira, la presentadora nocturna de filmes de terror las décadas de 1980 y 1990 encarnada Cassandra Peterson, regresa con aventuras en su formato de cómic. Elvira es una mujer voluptuosa y divertida que ama el género del terror y el look gótico, su película Elvira Mistress of the Dark del año 1988 es de culto. Su principal característica es su agudo sentido del humor/auto-consciente y que frecuentemente rompe la cuarta pared. En este cómic resaltan todas estas cualidades.

¿De qué viene?

En el primer numero por una misteriosa razón, la cama/ataúd de Elvira recibe un encantamiento y cada vez que entra en este féretro viaja en el tiempo. En el #1 viajó al siglo XIX y se encontró con Mary Shelley la escritora creadora de Frankenstein. Al parecer este arco argumental mantendrá esta tendencia de encuentros con personajes  reales y ficticios importantes que han contribuido a la cultura del terror.




¿Qué sucede?

En este número Elvira se encuentra con Edgar Alan Poe, el legendario escritor y poeta de terror que ha influenciado generaciones, justamente en el cementerio donde Poe vagaba en las noches para obtener inspiración.




El encuentro entre Elvira y Poe es por demás divertido y termina en un bar donde el ataque un visitante muy famosos en el mundo del terror le recuerda a la Reina de las Tinieblas que debe averiguar lo que está pasando, la razón de estos viajes en el tiempo. La trama resalta de manera respetuosa y jocosa la posible manera de hablar de Edgar Alan Poe, una verborrea casi interminable y resaltan su valentía.




Entre tanta comedia también disfrutamos de una brillante persecución terrorífica

Los chistes, referencias a la cultura pop (desde Chris Hemsworth hasta el Delorean) , los guiños a la cuarta pared y sobre todo su autoconsciencia (ella sabe que está en un cómic y te lo hace saber) hacen de Elvira un personaje sumamente entretenido




Giro de la trama

No tiene cambios bruscos de la trama, la historia está centrada en cómo Elvira interactúa con Poe, no hay nada más allá de eso, sin embargo esto no significa que el cómic es aburrido, todo lo contrario, es bastante entretenido. El final te dice a qué celebridad literaria visitará Elvira en el #3.

Arte y Trama

Escrito por David Avallone e ilustrado por Dave Acosta, quienes logran adaptar de manera exitosa la esencia de esta divertida y disparatada vedette de las tinieblas.

Cada cómic es un historia en solitario, no es preciso leer el anterior.

Resumen
Elvira es un cómic que  te recuerda lo divertido de este icono del terror, a su vez la refrescan y traen a este siglo, haciendo de cada entrega trascendente debido a las terroríficas celebridades que la acompañan

Calificación
5 de 5
Elvira asusta el Cuervo de Poe

Créditos
Escritores: David Avallone
IlustradorDave Acosta
Colorista: Andrew Cobalt
Letras: Taylor Esposito
Fecha de lanzamiento: 12 de septiembre 2018
Publicado por: Dynamite Comics @dynamitecomics


REVIEW IN ENGLISH:

Elvira, the late night host of horror films in the 1980s and 1990s incarnated Cassandra Peterson, returns with her adventures in a comic book format. Elvira is a voluptuous and funny woman who loves the horror genre and the gothic look, her film Elvira Mistress of the Dark of the year 1988 is of cult movie. Its main characteristic it's her acute sense of humor / self-conscious and that frequently breaks the fourth wall. This comic highlight all these qualities.

Where does it come from?

In the first issue for a mysterious reason, Elvira's bed / coffin receives an enchantment and each time SHE enters it travels through time. In # 1 he traveled to the nineteenth century and met with Mary Shelley the creative writer of Frankenstein. Apparently this story arc will maintain this tendency of encounters with real and important fictitious characters that have contributed to the culture of terror, what a brillian approach.


What's going on?

In this issue Elvira meets Edgar Alan Poe, the legendary writer and horror poet who has influenced generations, right in the same cemetery where Poe wandered at night to get inspiration.

The meeting between Elvira and Poe is fun and ends in a bar where the attack of a very famous visitor in the world of terror reminds the MISTRESS OF THE DARK to find out what is happening, the reason for these trips in the weather. The plot highlights in a respectful and humorous way the possible way of speaking of Edgar Alan Poe, an almost endless verbiage, and highlight his bravery too.

Among all these comedy is also and enjoyable and brilliant terrifying pursuit.

The jokes, references to pop culture (from Chris Hemsworth to the Delorean), the winks to the fourth wall and especially her self-consciousness (she knows she is in a comic book and she lets you know) make Elvira a highly entertaining character

Plot's Twists:

It has no sudden changes in the plot, the story is centered on how Elvira interacts with Poe, there is nothing beyond that, however this does not mean that the comic is boring, quite the opposite, it is really entertaining. The ending tells you what literary celebrity Elvira will visit at # 3.


Art and Plot:



Written by David Avallone and illustrated by Dave Acosta, who manage to successfully adapt the essence of this fun and crazy star of the darkness, I think is brillian how they show how women react when a man sees Elvira, that wink is perfect.

Each comic is a stanalone story, it is not necessary to read the previous issue.



Summary

Elvira is a comic that reminds you how funny is this horror icon, they refresh and bring her to this century, making every transcendent issue due to the terrifying celebrities that appears.


Qualification
5 out of 5
Elvira scares Poe's Raven


Credits


Writer
David Avallone

Illustrator
Dave Acosta

Colorist: Andrew Cobalt

Letterer: Taylor Esposito

Release date: September 12, 2018
Published by: Dynamite Comics @dynamitecomics


Fuentes / Sources: